1
00:00:10,861 --> 00:00:15,861
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:16,874 --> 00:00:18,775
<i>عشاق فرقة Notorious B.I.G.</i>

3
00:00:18,807 --> 00:00:20,874
<i>قال الوداع الأخير
لنجم الراب.</i>

4
00:00:20,908 --> 00:00:22,875
<i>كانت هناك دموع
في حفل التأبين،</i>

5
00:00:22,907 --> 00:00:25,107
<ط>ولكن عند موكب الجنازة
شق طريقه</i>

6
00:00:25,140 --> 00:00:28,007
<i>إلى شوارع بروكلين،
ووقعت مواجهات غاضبة</i>

7
00:00:28,040 --> 00:00:30,774
<i>حتى الانفجار
من رذاذ الفلفل.</i>

8
00:00:32,140 --> 00:00:34,309
<ط> لقد كان مهيبًا
تحية العودة للوطن</i>

9
00:00:34,341 --> 00:00:35,941
<i>لرمز موسيقى الراب الذي سقط،</i>

10
00:00:35,974 --> 00:00:38,608
<i>لكنها تحولت إلى جيوب
من الشجار العنيف</i>

11
00:00:38,642 --> 00:00:41,409
<i>كما واجهت الشرطة
المشجعين المشاكسين.</i>

12
00:00:42,874 --> 00:00:45,409
<i>بدأت الحشود في الارتفاع
ضد حواجز الشرطة.</i>

13
00:00:45,441 --> 00:00:47,575
<i>رقص المشجعون فوق السيارات.</i>

14
00:00:47,608 --> 00:00:49,775
<i>كان الناس يفقدون أعصابهم.</i>

15
00:00:49,808 --> 00:00:51,808
<ط>فجأة، كانت الأمور
خارج نطاق السيطرة.</i>

16
00:00:51,840 --> 00:00:53,874
مبنية على قصة حقيقية

17
00:00:53,908 --> 00:00:55,575
<i>تحركت الشرطة لتطلب من المشجعين
لتفريق.</i>

18
00:00:55,608 --> 00:00:57,042
<i>لكن بعضهم قاوم.</i>

19
00:00:57,075 --> 00:01:00,741
- 18 مارس 1997
شمال هوليوود، كاليفورنيا
- <i>استخدمت السلطات رذاذ الفلفل
لتفريق التجمع.</i>

20
00:01:00,773 --> 00:01:02,941
<i>قبل أن ينتهي الأمر،
وتم اعتقال 10 أشخاص</i>

21
00:01:02,975 --> 00:01:04,875
<i>معظمها بسبب السلوك غير المنضبط.</i>

22
00:01:04,908 --> 00:01:07,642
<i>الناس في بروكلين
لنفترض أن رجال الشرطة استخدموا القوة المفرطة</i>

23
00:01:07,675 --> 00:01:09,408
<i>في التعامل مع الحشود.</i>

24
00:01:09,441 --> 00:01:12,709
<i>كانت هناك اتهامات
الوحشية وانعدام الحساسية.</i>

25
00:01:12,740 --> 00:01:14,974
<i>مرة أخرى، مسؤولو الشرطة
يقول الضباط...</i>

26
00:01:32,840 --> 00:01:35,041
♪ سيستغرق الأمر
يقولون معجزة

27
00:01:35,074 --> 00:01:37,041
♪ بالنسبة لي أن أمشي مرة أخرى
والتحدث مرة أخرى

28
00:01:37,074 --> 00:01:38,807
♪ لكن على أية حال
لقد واجهت بعض المفاتيح

29
00:01:38,840 --> 00:01:40,508
♪ للوقوف على قدمي مرة أخرى

30
00:01:40,541 --> 00:01:44,041
♪ وكل ما قاله ذلك الزنجي
جاء إلى الواقع

31
00:01:44,074 --> 00:01:46,274
♪ أعيش مثل لاعب الكرة، لوك
أنا أملك المال

32
00:01:46,307 --> 00:01:48,174
♪ وتنفخ هيلا
الدخان المزمن

33
00:01:48,207 --> 00:01:50,941
♪ اشتريت أمي
بنز، بوو بوو جاج

34
00:01:50,974 --> 00:01:54,208
♪ والآن أنا أتدحرج
في تسعة trizzay El Do-Rad

35
00:01:54,242 --> 00:01:56,209
♪ فقط تذكر
من غيرت رأيك

36
00:01:56,242 --> 00:01:58,841
♪ لأنه عندما تبدأ
مجموعة التعثر، هذا الحمار هو لي

37
00:01:58,874 --> 00:02:01,374
♪ بالفعل، متفق عليه
المضي قدما في تدخين الحشائش

38
00:02:01,407 --> 00:02:04,074
- ♪ ليس لديك رغبة أبدًا... ♪
- هل يمكنني مساعدتك؟

39
00:02:04,107 --> 00:02:06,774
افتح نافذتك اللعينة،
الفتى الأبيض قبل...

40
00:02:12,140 --> 00:02:16,208
- ..أخرج مؤخرتك اللعينة.
- نعم صحيح.

41
00:02:16,241 --> 00:02:18,308
- واحد منهم فقط.
- أنا واحد من ماذا؟

42
00:02:18,342 --> 00:02:20,908
أنا واحد من ماذا؟ يو،
سحب اللعنة على الآن!

43
00:02:28,608 --> 00:02:31,874
هاه؟ أنت لا تعرف
مع من يمارس الجنس معك!

44
00:02:39,808 --> 00:02:41,707
اللعنة.

45
00:02:45,407 --> 00:02:47,308
يسوع المسيح اللعين.

46
00:02:47,341 --> 00:02:48,576
أم...

47
00:02:56,342 --> 00:02:58,842
فطرية سخيف! تريد
انظر، تكلم القرف واهرب؟

48
00:03:13,408 --> 00:03:15,575
شرطة! أسقط البندقية!

49
00:03:15,608 --> 00:03:17,975
- أسقطه الآن!
- أنا شرطي!

50
00:03:18,008 --> 00:03:20,108
أنا شرطي سخيف!

51
00:03:27,241 --> 00:03:30,008
<ط> لقد تم استدعائي
إلى حادثة غضب على الطريق</i>

52
00:03:30,040 --> 00:03:31,474
<i>ثمانية أميال شمال شرق</i>

53
00:03:31,508 --> 00:03:34,174
<i>من حيث كريستوفر والاس،
The Notorious BIG،</i>

54
00:03:34,208 --> 00:03:37,409
<i>تم إطلاق النار عليه
قبل تسعة أيام.</i>

55
00:03:39,341 --> 00:03:41,107
<i>لم أقم بالاتصال
الاثنان في البداية،</i>

56
00:03:41,141 --> 00:03:45,841
<ط>ولكن عندما فعلت، خسرت
كل ما يهم.</i>

57
00:03:47,574 --> 00:03:49,875
<i>في ذلك اليوم، في زاوية ذلك الشارع،</i>

58
00:03:49,907 --> 00:03:53,542
<i>الباب الأول
إلى المتاهة المفتوحة.</i>

59
00:03:55,008 --> 00:03:57,608
♪ الآن أنت تفعل
ما قالوا يا

60
00:03:57,641 --> 00:04:00,075
♪ الآن عليك أن تفعل ما قالوا لك

61
00:04:00,940 --> 00:04:03,475
- مدينة الأكاذيب
ساعة الحقيقة
- ♪ الآن عليك أن تفعل
ما قالوا يا

62
00:04:03,507 --> 00:04:05,308
♪ الآن عليك أن تفعل ما قالوا لك

63
00:04:05,342 --> 00:04:07,241
♪ الآن أنت تفعل
ماذا قالوا يا... ♪

64
00:04:07,275 --> 00:04:11,441
<i>في عام 1991، أربعة من رجال الشرطة البيض
تغلب على رودني كينج

65
00:04:11,475 --> 00:04:13,008
<i>وثبتت براءتهم.</i>

66
00:04:13,040 --> 00:04:16,575
<i>ومدينة لوس أنجلوس
ثار.</i>

67
00:04:16,607 --> 00:04:18,942
♪ .. مبرر
لارتداء الشارة

68
00:04:18,974 --> 00:04:21,241
♪ إنهم البيض المختارون
هيا... ♪

69
00:04:21,275 --> 00:04:23,475
<i>ولكن ما نحتاج إليه هو الصدق</i>

70
00:04:23,507 --> 00:04:26,708
<i>ضباط شرطة غير متحيزين.</i>

71
00:04:27,808 --> 00:04:31,442
<i>وهذا ما أعتقده! لكننا
سأبقي الأمر حقيقيًا هكذا.</i>

72
00:04:34,041 --> 00:04:36,075
<i>أعطى توباك شاكور
صوت شاعري</i>

73
00:04:36,108 --> 00:04:38,675
<i>إلى هذا الإحباط،
الجيل المتمرد.</i>

74
00:04:38,707 --> 00:04:40,174
<i>وبعد ذلك تم صرفه</i>

75
00:04:40,208 --> 00:04:42,675
<i>بواسطة شركة موسيقى الراب التي يقع مقرها في لوس أنجلوس
سجلات المحكوم عليهم بالإعدام،</i>

76
00:04:42,707 --> 00:04:45,508
<i>يقودها الأشرار
سوج نايت.</i>

77
00:04:54,408 --> 00:04:57,541
<i>على الساحل الشرقي،
مغني راب ذو تدفق سلس</i>

78
00:04:57,574 --> 00:05:00,508
<i>الذي ذهب بواسطة Notorious B.I.G.
ارتفع إلى الصدارة،</i>

79
00:05:00,540 --> 00:05:04,141
<i>بناء علامة تجارية جديدة
يورك تسمية تسجيلات باد بوي.</i>

80
00:05:04,174 --> 00:05:06,074
♪ كان كل ذلك حلما

81
00:05:06,107 --> 00:05:08,442
♪ كنت أقرأ
"ارفع الكلمة!" مجلة

82
00:05:08,475 --> 00:05:11,042
♪ سولت إن بيبا وهيفي دي
في سيارة الليموزين... ♪

83
00:05:11,074 --> 00:05:13,341
توباك وأنا
نحن شخصان فرديان.

84
00:05:13,374 --> 00:05:15,175
على الرغم من أننا كنا ذاهبين
من خلال الدراما لدينا

85
00:05:15,207 --> 00:05:16,974
لن أتمنى الموت أبداً
على لا أحد.

86
00:05:17,008 --> 00:05:18,707
والساحل الشرقي/
شيء الساحل الغربي

87
00:05:18,741 --> 00:05:20,108
هو شيء الصحفيين
يصنعون

88
00:05:20,141 --> 00:05:22,375
فقط من أجل الحصول على أجرها،
حتى يتمكن من السحب.

89
00:05:22,407 --> 00:05:25,408
<i>وفي فيغاس، تم إطلاق أعيرة نارية.</i>

90
00:05:25,442 --> 00:05:27,209
<i>تم ضرب توباك أربع مرات.</i>

91
00:05:27,242 --> 00:05:29,375
<ط> بعد ستة أشهر،
وتقوم الشرطة بالتحقيق</i>

92
00:05:29,407 --> 00:05:31,640
<ط>الموت بالرصاص
لمغني الراب بيجي سمولز.</i>

93
00:05:31,673 --> 00:05:33,141
<i>تم إطلاق النار عليه...</i>

94
00:05:33,174 --> 00:05:35,842
<ط> الذي قتل مغني الراب
سيئة السمعة الكبيرة؟</i>

95
00:05:35,875 --> 00:05:38,442
<i>وهل كان ضباط شرطة لوس أنجلوس متورطين؟</i>

96
00:05:38,473 --> 00:05:39,975
- لوس أنجلوس
بعد 18 عاما
- <i>سر مقتله</i>

97
00:05:40,008 --> 00:05:42,409
<i>لم يتم حلها
منذ 18 عامًا حتى الآن.</i>

98
00:05:42,442 --> 00:05:44,175
<i>ولا Notorious B.I.G.</i>

99
00:05:44,207 --> 00:05:45,874
<i>أو مقتل توباك
تم حلها.</i>

100
00:05:45,907 --> 00:05:47,408
<i>ترأس راسل بول</i>

101
00:05:47,441 --> 00:05:49,775
<ط>التحقيق
في مقتل بيجي عام 1997.</i>

102
00:05:49,808 --> 00:05:51,508
<i>أنا المحقق راسل بول.</i>

103
00:05:51,540 --> 00:05:53,841
<i>لقد فقد شخص ما
أحد أفراد العائلة</i>

104
00:05:53,874 --> 00:05:57,909
<i>وهم يستحقون ذلك، أم...
للحصول على الإجابات.</i>

105
00:05:58,740 --> 00:06:02,507
<i>أنا والدته. تم إطلاق النار على ابني.</i>

106
00:06:02,541 --> 00:06:05,641
<i>أود أن أعرف السبب.</i>

107
00:06:05,673 --> 00:06:08,174
<ط> السيدة والاس
أود أن أعرف السبب.</i>

108
00:06:12,540 --> 00:06:14,808
<i>يجب أن أكون كذلك
الشخص الذي يحتوي على قوتي</i>

109
00:06:14,841 --> 00:06:17,075
<i>إلى، مثل، كما تعلم،
"يجب أن يموتوا."</i>

110
00:06:18,208 --> 00:06:24,142
<i>لقد أدركت نوعًا ما
كم كنت أنا وتوباك قويين،</i>

111
00:06:24,174 --> 00:06:25,774
<i>هل تعرف ما أقوله؟</i>

112
00:06:25,808 --> 00:06:29,975
<i>لأن... نحن الاثنان
الأفراد،</i>

113
00:06:30,007 --> 00:06:34,041
<i>قمنا بخوض معركة ساحلية،
هل تعرف ما أقول؟</i>

114
00:06:34,075 --> 00:06:36,275
<i>رجل واحد ضد رجل واحد</i>

115
00:06:36,308 --> 00:06:38,808
<i>صنع الساحل الغربي بأكمله
أكره الساحل الشرقي بأكمله</i>

116
00:06:38,841 --> 00:06:40,942
<i>والعكس صحيح،
هل تعرف ما أقول؟</i>

117
00:06:40,974 --> 00:06:42,607
<i>وهذا ما أزعجني حقًا.</i>

118
00:06:42,640 --> 00:06:44,874
<i>مثلك، يا رجل لا تحبني،</i>

119
00:06:44,907 --> 00:06:47,474
<i>حتى هذا الساحل كله
لا تحبني.</i>

120
00:06:47,506 --> 00:06:49,007
<i>هل تعرف ما أقوله؟</i>

121
00:06:49,041 --> 00:06:50,507
<i>كنت أعلم أن ذلك ليس صحيحًا.</i>

122
00:06:50,541 --> 00:06:54,008
<ط> أو على الأقل ما كنت أعرفه
إلقاء اللوم عليه لم يكن صحيحا.</i>

123
00:06:54,040 --> 00:06:56,574
<i>لا أستطيع التحدث عن أي شيء آخر.
كما تعلمون، لم أكن هناك.</i>

124
00:06:56,607 --> 00:06:59,842
<ط> ولكنني أعرف ما كان عليه
إلقاء اللوم علي لم يكن صحيحا.</i>

125
00:06:59,875 --> 00:07:02,474
<i>ولكن ما كان يعتقده هو،
مثل، قف.</i>

126
00:07:02,507 --> 00:07:04,608
<i>هل تعرف ما أقوله؟
لقد أخذتني نوعًا ما...</i>

127
00:07:04,640 --> 00:07:07,074
<i>أعني، على الرغم من ذلك
كنا نمر بالدراما،</i>

128
00:07:07,107 --> 00:07:08,874
<ط> أنا لا أتمنى الموت أبدا
على لا أحد...</i>

129
00:07:08,908 --> 00:07:11,042
هل يمكنني مساعدتك؟

130
00:07:11,074 --> 00:07:12,473
قف.

131
00:07:12,507 --> 00:07:15,607
كان الباب مفتوحا. طرقت.

132
00:07:15,641 --> 00:07:17,041
أنا داريوس جاكسون.

133
00:07:17,075 --> 00:07:19,075
أردت أن أتحدث معك

134
00:07:19,107 --> 00:07:21,674
حول جريمة القتل
من شركة سيئة السمعة B.I.G.

135
00:07:21,707 --> 00:07:24,075
- أنا صحفي.
- أنا أعرف.

136
00:07:24,107 --> 00:07:26,507
بالطبع أنت صحفي.

137
00:07:26,541 --> 00:07:27,941
حسنا، لقد ذكرت بالفعل

138
00:07:27,975 --> 00:07:30,875
أنني لا أفضل ذلك
التحدث إلى أي واحد منكم.

139
00:07:30,907 --> 00:07:33,242
لذا، شكرا جزيلا لك
لوقتك. اخرج.

140
00:07:33,275 --> 00:07:36,508
منذ 18 عاما
لقد استخدمت مقابلة معك

141
00:07:36,541 --> 00:07:39,508
في...في خبر خاص
الذي كنت أفعله يسمى...

142
00:07:39,540 --> 00:07:41,141
.."الشرق مقابل الغرب".

143
00:07:41,174 --> 00:07:42,407
نعم.

144
00:07:42,441 --> 00:07:43,942
كان فظيعا. كان مروعا.

145
00:07:43,974 --> 00:07:45,974
نظريتك
كان مخطئا تماما.

146
00:07:46,008 --> 00:07:48,841
نعم، حسنًا، عائلة بيبودي ستفعل ذلك
أختلف معك في ذلك.

147
00:07:48,875 --> 00:07:51,041
- البيبوديز؟
- نعم.

148
00:07:51,075 --> 00:07:55,974
إذن أنت تساوي بين الحياة والموت
مع عرض الجوائز اللعين؟

149
00:07:56,908 --> 00:07:58,740
- ماذا عن أن أدفع لك؟
- عليك ماذا؟

150
00:07:58,773 --> 00:08:01,242
- ادفع لك.
- سوف تدفع لي؟

151
00:08:02,040 --> 00:08:03,874
اغرب عن وجهي.

152
00:08:03,908 --> 00:08:06,209
ما يجب أن أفعله هو أن أطرق الباب
أسنانك اللعينة.

153
00:08:06,242 --> 00:08:08,908
ثم يجب أن أتصل بالشرطة
أليس كذلك أيها المحقق؟

154
00:08:08,941 --> 00:08:11,373
أوه، وهل تثق
أنهم سوف يأتون إلى هنا

155
00:08:11,407 --> 00:08:12,807
ويقومون بعملهم نيابة عنك؟

156
00:08:12,841 --> 00:08:15,874
لقد قمت بعملي، أليس كذلك؟
لقد وجدت لك.

157
00:08:15,908 --> 00:08:19,440
الرجل الأبيض يطلق النار ويقتل
رجل أسود. من هو المخطئ؟

158
00:08:20,540 --> 00:08:22,740
- هل تهددني؟
- لا.

159
00:08:22,773 --> 00:08:25,975
لا، إنه لغز.

160
00:08:26,008 --> 00:08:30,474
الرجل الأبيض يطلق النار
ويقتل رجلاً أسود.

161
00:08:30,506 --> 00:08:31,907
من هو المخطئ؟

162
00:08:31,940 --> 00:08:34,075
لا أعرف.

163
00:08:34,108 --> 00:08:38,109
الجواب هو
"اطرح المزيد من الأسئلة."

164
00:08:38,940 --> 00:08:41,176
ماذا يفعل هذا
لها علاقة مع بيجي؟

165
00:08:42,907 --> 00:08:45,175
هذا ما اعتقدته.

166
00:08:45,208 --> 00:08:46,874
شوو.

167
00:08:54,640 --> 00:08:56,640
في المرة القادمة اقرع، من فضلك.

168
00:08:56,673 --> 00:08:58,075
لقد طرقت.

169
00:09:06,075 --> 00:09:08,108
ماذا بحق الجحيم؟

170
00:09:17,340 --> 00:09:20,340
- مقر عون،
وسط مدينة لوس أنجلوس
لدي اثنين
العقائد الصحفية.

171
00:09:20,374 --> 00:09:24,474
واحد - العواطف هي العدو
من الحقائق.

172
00:09:24,506 --> 00:09:27,075
يمين؟

173
00:09:28,141 --> 00:09:30,874
- مهلا، جاك.
- يا. صباح الخير.

174
00:09:30,907 --> 00:09:34,240
تذكر،
نحن منظمة إخبارية.

175
00:09:35,840 --> 00:09:38,408
الذي يقودنا إلى
عقيدتي الصحفية الثانية.

176
00:09:39,908 --> 00:09:43,408
ليس هناك تحيز في الحقائق.

177
00:09:43,441 --> 00:09:47,074
من الممكن أن تجد
النجاح وأنت صغير

178
00:09:47,108 --> 00:09:51,375
والذي سيكون سيئ الحظ ل
لن تتعلم الصبر

179
00:09:59,707 --> 00:10:02,373
كيف حال بيجي
بأثر رجعي؟

180
00:10:02,406 --> 00:10:04,473
التقيت راسل بول اليوم.

181
00:10:04,507 --> 00:10:06,808
لا يزال في قضية والاس.

182
00:10:06,841 --> 00:10:09,675
كمواطن،
لديه غرفة حرب

183
00:10:09,708 --> 00:10:11,508
مع... بكل أنواعها
من الأدلة

184
00:10:11,540 --> 00:10:13,340
علق على الجدران.

185
00:10:13,374 --> 00:10:15,274
حزين.

186
00:10:15,306 --> 00:10:18,440
نعم، حسنا، يمكن ذلك
يحدث عندما يكون الشخص

187
00:10:18,474 --> 00:10:21,308
تقع على سمعتهم بأكملها
في قضية واحدة.

188
00:10:21,341 --> 00:10:24,575
لقد صنعت اسمًا جحيمًا
لنفسك،

189
00:10:24,608 --> 00:10:26,207
لكنك مارس الجنس.

190
00:10:26,241 --> 00:10:29,108
بيجي لم يدفع
للضربة على توباك.

191
00:10:29,141 --> 00:10:31,408
كما تعلمون، لذا افعلها بشكل صحيح
هذه المرة.

192
00:10:31,441 --> 00:10:35,308
فقط لا تضيع وقتك
مع راسل بول، أليس كذلك؟

193
00:10:35,341 --> 00:10:39,441
بسبب نظرياته عن الملفات المجهولة
تم فضحها.

194
00:10:39,473 --> 00:10:41,375
داني، سأحصل على هذا.

195
00:10:42,773 --> 00:10:44,440
اشرب.

196
00:10:59,473 --> 00:11:01,707
<ط> إذا كنت تشعر
حياتك في خطر،</i>

197
00:11:01,740 --> 00:11:03,440
<i>لماذا تتحدث إلينا؟</i>

198
00:11:03,473 --> 00:11:07,507
<i>'السبب، يا رجل، أعني، كما تعلم،
لو كان بيجي ابني...</i>

199
00:11:07,541 --> 00:11:11,173
<i>أعني، إذا حصلت على و
يمكن لأي شخص أن يساعد أمي،</i>

200
00:11:11,206 --> 00:11:13,974
<ط> وأتمنى
سيفعلون الشيء الصحيح.</i>

201
00:11:14,007 --> 00:11:15,740
<i>وهذا ما
أحاول أن أفعل الآن.</i>

202
00:11:15,774 --> 00:11:18,274
لا تطلق النار.

203
00:11:18,306 --> 00:11:20,273
يا. ها هو.

204
00:11:20,307 --> 00:11:22,741
- هل تتوقعني؟
- أوه، بالتأكيد.

205
00:11:22,773 --> 00:11:25,808
أنت جميلة
نوع يمكن التنبؤ به من الرجل.

206
00:11:27,174 --> 00:11:29,575
<ط> لا أستطيع أن أثق بأحد.
أنا أركض للنجاة بحياتي.</i>

207
00:11:29,607 --> 00:11:32,107
- من هذا على شاشة التلفزيون؟
- لا يهم.

208
00:11:32,140 --> 00:11:36,809
كيف منطقية
من كل هذا...هذا...

209
00:11:37,875 --> 00:11:39,942
..هراء غير منظم؟

210
00:11:42,341 --> 00:11:46,141
هذا ابني.
يلعب دور قصير للزعانف.

211
00:11:46,940 --> 00:11:49,740
حصلت على المزيد من الأسئلة الحمقاء
هل تود أن تسأل؟

212
00:11:49,773 --> 00:11:52,574
المحقق بول,
أعلم أنك تهتم بهذه القضية

213
00:11:52,607 --> 00:11:56,507
لكنك تعلم أن شرطة لوس أنجلوس دحضت ذلك
كلا نظريتينا، أليس كذلك؟

214
00:11:56,540 --> 00:11:59,674
لا يعني ذلك أن كلامي لم يكن صحيحًا.

215
00:11:59,707 --> 00:12:01,740
- إذًا، من أطلق النار على بيجي سمولز؟
- أوه، لا، لا، لا.

216
00:12:01,774 --> 00:12:04,274
- لا، أنت وضعت ذلك بعيدا.
- من أطلق النار على بيجي سمولز؟

217
00:12:04,306 --> 00:12:06,674
ضع ذلك بعيدا.

218
00:12:06,708 --> 00:12:08,774
- قف، قف. ابطئ.
- ضعه بعيدا.

219
00:12:08,807 --> 00:12:10,841
أنت تطلب الإذن.

220
00:12:10,874 --> 00:12:13,073
هل أخطأت معك؟

221
00:12:13,106 --> 00:12:15,941
أنت ألم حقيقي في المؤخرة،
هل تعرف ذلك؟

222
00:12:18,106 --> 00:12:21,941
غريب مثالي
يدخل إلى منزلي

223
00:12:21,975 --> 00:12:23,575
وكأنه لا شيء.

224
00:12:23,608 --> 00:12:25,741
لقد سمحت لك بالدخول اليوم.

225
00:12:25,774 --> 00:12:27,942
وأنت تحاول وتشير
تلك الكاميرا في وجهي.

226
00:12:27,975 --> 00:12:30,308
أنت لا تسأل حتى؟
ليس لديك أي احترام؟

227
00:12:30,341 --> 00:12:33,441
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن
مما تريد مني أن أكون هنا.

228
00:12:33,474 --> 00:12:36,073
أخبرني من أطلق النار على بيجي
وسأغادر.

229
00:12:36,106 --> 00:12:39,208
دعنا نوضح هذا -
عندما تحدثني عنه

230
00:12:39,241 --> 00:12:43,641
أنت تشير إليه باسم كريستوفر
أو السيد والاس.

231
00:12:43,674 --> 00:12:45,341
أنت مدين له بذلك.

232
00:12:46,908 --> 00:12:49,040
المحقق بول,

233
00:12:49,074 --> 00:12:53,708
أنا الوحيد الذي يزحف
حتى الأحمق من L.A.

234
00:12:53,741 --> 00:12:55,074
للتحدث معك.

235
00:12:55,106 --> 00:12:57,273
وأنا أعدك،
أنا الأخير

236
00:12:57,306 --> 00:12:59,507
من سيسألك أبدا
السؤال.

237
00:13:00,540 --> 00:13:06,941
من أطلق النار على كريستوفر والاس؟

238
00:13:10,173 --> 00:13:13,407
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟

239
00:13:13,440 --> 00:13:17,140
لقد أمضيت العشرين عامًا الماضية
في هذه الشقة الرطبة.

240
00:13:17,174 --> 00:13:19,441
ماذا، على...
على "لا أعرف"؟

241
00:13:23,674 --> 00:13:25,508
كان لدي نظرية.

242
00:13:26,507 --> 00:13:30,908
وكان تحقيقي
انفجرت من تحت لي.

243
00:13:32,907 --> 00:13:35,006
رؤية كل هذه الأشياء
لقد اتصلت، إيه...

244
00:13:35,039 --> 00:13:38,040
..أعتقد أنه كان
"هراء غير منظم"؟

245
00:13:38,073 --> 00:13:39,774
النقاط.

246
00:13:39,807 --> 00:13:42,241
هذا يزيد عن 20 عامًا من النقاط.

247
00:13:44,206 --> 00:13:47,775
أنا جيد جدًا
في ربط النقاط.

248
00:13:52,207 --> 00:13:56,107
- 9 مارس 1997
♪ أنا أتخلى عنه
للمدينة... ♪

249
00:13:58,673 --> 00:14:03,307
- بعد حفل توزيع جوائز قطار الروح
متحف بيترسن للسيارات
- ♪ مدينة لوس أنجلوس ♪

250
00:14:11,973 --> 00:14:17,073
<ط> الساعة
الحياة لا تجرح إلا مرة واحدة.</i>

251
00:14:18,007 --> 00:14:24,141
<ط> لا يوجد رجل لديه السلطة
لمعرفة متى قد تتوقف اليد.</i>

252
00:14:24,174 --> 00:14:28,408
يا بيجي!

253
00:14:28,441 --> 00:14:32,041
بيجي! بيجي!

254
00:14:33,474 --> 00:14:37,341
<i>هذا هو الوقت الوحيد الذي تملكه.</i>

255
00:14:38,608 --> 00:14:40,808
<i>مباشر.</i>

256
00:14:40,841 --> 00:14:42,374
<i>الحب.</i>

257
00:14:43,474 --> 00:14:46,041
<i>الكدح بالإرادة.</i>

258
00:14:47,608 --> 00:14:50,308
<i>لا تثق بالغد.</i>

259
00:14:52,374 --> 00:14:55,241
<i>أو قد تنحني اليد</i>

260
00:14:55,274 --> 00:14:57,175
<i>كن ساكنًا.</i>

261
00:15:00,406 --> 00:15:03,173
- مهلا، يا بيجي! يا بيجي!
- لا، لا، لا.

262
00:15:03,206 --> 00:15:05,340
فلدي النسخ الاحتياطي. فلدي النسخ الاحتياطي.

263
00:15:05,374 --> 00:15:07,141
يذهب.

264
00:15:08,906 --> 00:15:11,907
<ط> لا يمكنك ذلك
الاختباء من الحقيقة.</i>

265
00:15:13,808 --> 00:15:17,208
<i>يجب كشف هذه الحقيقة.</i>

266
00:15:24,974 --> 00:15:27,107
هذا الرجل اللعين
التآمر القرف، وأنا أعلم.

267
00:15:27,140 --> 00:15:28,541
إنه يهدد الناس

268
00:15:28,573 --> 00:15:32,141
هذا في الأساس فقط
سيرة ذاتية لنفسي.

269
00:15:32,174 --> 00:15:35,007
مهلا...

270
00:15:38,073 --> 00:15:39,640
عفوا، أيها السيدات.
لا عدم احترام.

271
00:15:39,673 --> 00:15:41,474
هل هو بارد
إذا حصلت على توقيعه؟

272
00:15:41,507 --> 00:15:42,808
يو، أنا من أشد المعجبين بك، بيج.

273
00:15:42,840 --> 00:15:44,906
- هل تمانع في التوقيع على هذا بالنسبة لي؟
- لا مشكلة.

274
00:15:44,940 --> 00:15:46,842
مهلا، أنا البقاء مع
"العصير" و"البابا الكبير".

275
00:15:46,873 --> 00:15:48,174
هذه مفاصلي
هناك، يو.

276
00:15:48,207 --> 00:15:50,474
أنا أصنع الموسيقى للجميع.
شركة.

277
00:15:50,507 --> 00:15:52,475
شكرا لك يا رجل. لريال مدريد.

278
00:15:54,039 --> 00:15:56,440
<i>ليس هناك يوم يمر</i>

279
00:15:56,473 --> 00:15:58,574
<i>أنني لا أفتقد ابني.</i>

280
00:16:14,906 --> 00:16:17,073
<ط>911، الطوارئ.
ما الذي تقوم بالإبلاغ عنه؟</i>

281
00:16:17,106 --> 00:16:18,441
<ط> نعم، نحن بحاجة
سيارة إسعاف</i>

282
00:16:18,474 --> 00:16:20,874
<i>في المركز الخامس بعد ويلشاير،
من فضلك، في لوس أنجلوس.</i>

283
00:16:20,906 --> 00:16:22,973
<ط> لقد حصلنا على رجل بالرصاص.
لدينا... لقطة.</i>

284
00:16:23,007 --> 00:16:24,408
<i>حسنًا، انتظر، سأفعل...</i>

285
00:16:24,440 --> 00:16:26,507
<ط> الحق في الزاوية
من ويلشاير والجادة الخامسة.</i>

286
00:16:28,139 --> 00:16:30,107
<ط> نحن في حاجة إليها على ويلشاير
والتجمع الخامس.</i>

287
00:16:30,140 --> 00:16:32,608
<i>فنان راب يبلغ من العمر 24 عامًا
سيئة السمعة كبيرة،</i>

288
00:16:32,640 --> 00:16:35,240
<i>كريستوفر والاس،
تم إطلاق النار عليه في وقت مبكر من صباح الأحد</i>

289
00:16:35,274 --> 00:16:37,107
<ط> وتوفي في وقت لاحق
من طلقات نارية...</i>

290
00:16:37,139 --> 00:16:40,074
كم من الوقت حتى حصلت
إلى مكان إطلاق النار؟

291
00:16:40,107 --> 00:16:42,074
شهر.

292
00:16:43,441 --> 00:16:45,708
- شهر واحد.
- همم.

293
00:16:45,741 --> 00:16:48,508
أوه، لا، لا، لا.
أنت لا تغش، لا.

294
00:16:48,541 --> 00:16:50,508
يفكر.

295
00:16:50,540 --> 00:16:52,441
لا تكتب، فكر.

296
00:16:54,507 --> 00:16:57,106
لماذا استغرق منك شهرا
للحصول على هذه القضية؟

297
00:16:57,139 --> 00:16:59,074
لأنني كنت على
حالة مختلفة.

298
00:16:59,107 --> 00:17:01,041
أطلق شرطي أبيض النار على شرطي أسود.

299
00:17:07,906 --> 00:17:09,473
أسقطه الآن!

300
00:17:09,506 --> 00:17:12,608
- أنا شرطي سخيف.
- القرف. هذا الرجل لديه شارة.

301
00:17:12,641 --> 00:17:14,475
لقد انسحب مني!

302
00:17:16,608 --> 00:17:18,374
دعنا نذهب. ادخل هناك الآن.

303
00:17:18,406 --> 00:17:20,840
نحن هنا يا فرانك.
لقد حصلنا عليك يا رجل.

304
00:17:20,873 --> 00:17:22,873
الإبلاغ عن رجل أسفل.

305
00:17:23,707 --> 00:17:25,207
بندقية! حصلنا على بندقية!

306
00:17:25,240 --> 00:17:28,141
ادخل هناك وساعد.
ادخل هناك.

307
00:17:28,173 --> 00:17:29,474
هل تراه؟

308
00:17:32,973 --> 00:17:34,374
لقد سحبت مني.

309
00:17:34,406 --> 00:17:36,806
- هل سمعت ذلك في الاتجاهين؟
- فعلتُ. نحن جيدون.

310
00:17:36,840 --> 00:17:38,241
يا رئيس،
أنظر إلى هذا.

311
00:17:38,274 --> 00:17:40,441
انزل علي
في الضوء اللعين هناك.

312
00:17:40,474 --> 00:17:42,874
لقد كنت جالساً هناك فحسب.
لقد سحبت مني.

313
00:17:42,906 --> 00:17:45,708
استمع يا فرانك.
لقد فحصنا جيوبه، يا رجل.

314
00:17:45,739 --> 00:17:48,140
هذا الرجل شرطي.

315
00:17:53,307 --> 00:17:55,774
الرجل الأبيض
يطلق النار ويقتل رجلاً أسود.

316
00:17:55,806 --> 00:17:57,473
- من المخطئ؟
- ومن هو المعتدي؟

317
00:17:57,506 --> 00:18:01,541
لا يهم. شبح رودني
الملك لا يزال يطارد المدينة.

318
00:18:01,573 --> 00:18:05,575
لذلك كان هناك، مثل... كان هناك
طريقة واحدة فقط كان سينتهي بها هذا.

319
00:18:06,474 --> 00:18:09,907
وكنت الأحمق الوحيد
للتفكير بطريقة أخرى.

320
00:18:38,474 --> 00:18:42,074
في عام 1997،
اعتقد الجميع أن شرطة لوس أنجلوس

321
00:18:42,106 --> 00:18:45,907
كانت مليئة بشيء واحد فقط -
رجال شرطة عنصريين.

322
00:18:45,939 --> 00:18:49,574
ولكن لم يكن الأمر كذلك.
كما كان لها سياسيون.

323
00:18:49,608 --> 00:18:50,773
شكرًا لك.

324
00:18:50,807 --> 00:18:53,806
حصلت على نفسك مجموعة حقيقية
اللعنة، روس.

325
00:18:53,840 --> 00:18:57,707
ذهب اثنان من شرطة لوس أنجلوس إلى الغرب المتوحش
في وضح النهار.

326
00:18:57,740 --> 00:19:00,141
تم إطلاق النار
عند التقاطع.

327
00:19:00,174 --> 00:19:03,575
- شهود؟
- حصلت على الكثير منهم.

328
00:19:03,607 --> 00:19:07,540
مطلق النار لدينا هو، اه،
المحقق السري فرانك ليجا.

329
00:19:07,573 --> 00:19:09,874
يدعي الدفاع عن النفس.

330
00:19:09,906 --> 00:19:13,440
المتوفى
هو الضابط كيفن جاينز.

331
00:19:13,474 --> 00:19:15,041
أين الضابط ليجا الآن؟

332
00:19:15,073 --> 00:19:16,873
إنهم يحتجزونه
عبر الشارع لك

333
00:19:16,907 --> 00:19:19,040
في ذلك البرجر اللعين

334
00:19:20,007 --> 00:19:23,308
عبور 'T's
ووضع النقاط على "أنا".

335
00:19:23,341 --> 00:19:24,541
نعم نعم.

336
00:19:24,573 --> 00:19:26,373
سوف يكون للنحاس حميرنا

337
00:19:26,407 --> 00:19:30,007
إذا كان هناك أي جزء من هذا
يعود غامضا، حسنا؟

338
00:19:30,039 --> 00:19:32,575
- نعم يا سيدي.
- حسنا، وداعا.

339
00:19:39,672 --> 00:19:41,575
اعذرني.

340
00:19:41,607 --> 00:19:43,774
من هو مشرف المباحث؟

341
00:19:43,806 --> 00:19:45,240
أنا مشرف المباحث.

342
00:19:45,273 --> 00:19:48,673
- كيف حالك؟ راسل بول.
- راسل. سعيد بلقائك.

343
00:19:48,706 --> 00:19:51,307
هل يمكنك إحضار المحقق ليجا؟
لي من فضلك؟

344
00:19:51,341 --> 00:19:53,008
نعم. نعم، لقد حصلت عليه.

345
00:19:53,806 --> 00:19:56,407
مهلا، غاري؟

346
00:19:56,441 --> 00:19:57,774
غاري؟

347
00:19:57,807 --> 00:19:59,606
- غاري!
- نعم.

348
00:20:00,406 --> 00:20:03,407
ينظر. لقد حصلت
كاميرا مراقبة هناك.

349
00:20:03,440 --> 00:20:04,873
حصلت على واحد آخر هناك.

350
00:20:04,907 --> 00:20:06,706
احصل على صور لتلك بالنسبة لي.

351
00:20:06,740 --> 00:20:09,275
- جولي!
- هنا.

352
00:20:10,707 --> 00:20:13,441
هل يمكن أن ترى إذا كنت تستطيع
استعادة أي أغلفة

353
00:20:13,474 --> 00:20:15,973
من التقاطع هناك؟

354
00:20:44,973 --> 00:20:47,174
1-الملك-51 للتحكم.

355
00:20:48,074 --> 00:20:50,241
<i>الملك 51، تفضل.</i>

356
00:20:50,274 --> 00:20:55,441
أنا بحاجة إلى DMV
على سيارة ميتسوبيشي مونتيرو الخضراء.

357
00:20:55,473 --> 00:20:59,440
رقم الترخيص هو 2-Adam-Boy

358
00:20:59,474 --> 00:21:03,108
مريم-5-4-3.

359
00:21:03,906 --> 00:21:05,906
- ليجا؟
- نعم.

360
00:21:05,940 --> 00:21:07,807
المحقق راسل بول.

361
00:21:08,640 --> 00:21:10,874
هل حددت هويتك
كضابط؟

362
00:21:10,907 --> 00:21:14,040
أعتقد أنني أسقط
ثلاث سنوات متخفيا

363
00:21:14,073 --> 00:21:16,407
لبعض الغضب الطريق هراء؟

364
00:21:16,441 --> 00:21:20,507
وعرّف عن نفسه،
رمي مجموعته.

365
00:21:20,540 --> 00:21:21,941
وميض الدم "B" في وجهي،

366
00:21:21,974 --> 00:21:23,441
قائلا انه سوف
سخيف غطاء مؤخرتي

367
00:21:23,473 --> 00:21:25,673
في المنتصف
من التقاطع اللعين.

368
00:21:25,707 --> 00:21:29,308
انظر، لقد ابتعدت. اسأل طاقمي.

369
00:21:29,341 --> 00:21:31,207
لقد طاردني يا رجل.

370
00:21:31,241 --> 00:21:35,341
لقد أمسك بي، ورفعني،
وأطلقت النار في الدفاع اللعين.

371
00:21:36,806 --> 00:21:38,873
هذا الوغد ليس شرطة لوس أنجلوس.

372
00:21:38,907 --> 00:21:42,007
إنه مستقيم
أيها السجق اللعين، أنا لا أخدعك.

373
00:21:42,040 --> 00:21:45,539
<i>King 51، لدينا معلومات DMV الخاصة بك.</i>

374
00:21:45,573 --> 00:21:48,408
<ط> تنتمي السيارة
إلى عمل تجاري في طرزانا.</i>

375
00:21:50,373 --> 00:21:52,073
تقديم المشورة؟

376
00:21:52,107 --> 00:21:56,774
<ط> مونتيرو الضابط جاينز هو
مسجل في سجلات المحكوم عليهم بالإعدام.</i>

377
00:21:56,806 --> 00:21:58,240
كرر من فضلك؟

378
00:21:58,274 --> 00:22:01,773
<ط> مونتيرو الضابط جاينز هو
مسجل في سجلات المحكوم عليهم بالإعدام.</i>

379
00:22:01,807 --> 00:22:03,907
وهذه تسعة أيام

380
00:22:03,940 --> 00:22:05,739
بعد كريستوفر والاس
القتل.

381
00:22:05,773 --> 00:22:07,408
وليس اعتقال واحد.

382
00:22:07,440 --> 00:22:09,873
ليس واحدا.

383
00:22:09,907 --> 00:22:13,941
وكان الجميع يعلمون
من كان المشتبه به الرئيسي.

384
00:22:18,706 --> 00:22:21,006
♪ مع الكثير من الدراما
في L-B-C

385
00:22:21,040 --> 00:22:23,606
♪ إنه أمر صعب نوعًا ما
كونه سنوب D-O-double-G

386
00:22:23,640 --> 00:22:25,408
♪ لكنني بطريقة ما، بطريقة ما

387
00:22:25,440 --> 00:22:27,207
♪ استمر في التقدم
مع القرف غير تقليدي... ♪

388
00:22:27,240 --> 00:22:29,739
كان سوج نايت
رئيس سجلات المحكوم عليهم بالإعدام.

389
00:22:29,772 --> 00:22:31,773
و سوج نايت
كان عضوا في العصابة.

390
00:22:31,807 --> 00:22:34,673
الدم. الغوغاء بيرو الدم.

391
00:22:36,739 --> 00:22:38,207
كان حكم الإعدام
عمل مشروع،

392
00:22:38,241 --> 00:22:42,041
ولكن رئيسها التنفيذي
لعبت وفقا لقواعد الشارع.

393
00:22:42,074 --> 00:22:44,007
♪ لن أغادر حتى
6 صباحا

394
00:22:44,039 --> 00:22:46,341
♪ فماذا تريد أن تفعل؟ ♪

395
00:23:00,807 --> 00:23:03,341
- مارس 1997
سجلات المحكوم عليهم بالإعدام، طرزانا
♪ القس، الآية 1

396
00:23:04,573 --> 00:23:07,174
♪ في فرقة SS السوداء، ذلك عام 96

397
00:23:07,206 --> 00:23:09,941
♪ مع تلك السترة التيفلون
على استعداد للضرب

398
00:23:09,973 --> 00:23:12,273
♪ زنجي مستعد للعمل... ♪

399
00:23:14,173 --> 00:23:16,773
أين هو؟ هيا يا عزيزي.

400
00:23:16,807 --> 00:23:18,274
أريده أن يرى هؤلاء الأطفال.

401
00:23:18,307 --> 00:23:21,374
♪ ضع بعض الرصاص في مقطعي،
لذا فإن التسعة ضيقة... ♪

402
00:23:22,506 --> 00:23:24,006
أين هو؟ هاه؟

403
00:23:24,039 --> 00:23:26,906
ما الذي تنظر إليه؟ هاه؟

404
00:23:26,939 --> 00:23:29,307
أحضر مؤخرتك العاهرة
من هنا، سوج!

405
00:23:29,340 --> 00:23:31,040
أعلم أنك فعلت ذلك!

406
00:23:31,074 --> 00:23:34,774
أين أنت يا سوج؟ من سيفعل
ساعدني في رعاية هؤلاء الأطفال؟

407
00:23:34,806 --> 00:23:37,207
الحمار الجبان اللعين!

408
00:23:37,241 --> 00:23:39,208
أنت تختبئ هناك
مثل العاهرة الصغيرة!

409
00:23:39,241 --> 00:23:42,007
سوف تعتني
من هؤلاء الاطفال؟ دفع فواتيري؟

410
00:23:43,274 --> 00:23:45,440
تريد أن تتصرف مثل الحيوان،

411
00:23:45,473 --> 00:23:46,973
أنا أعاملك مثل الحيوان.

412
00:23:47,006 --> 00:23:49,073
تريد أن تتصرف مثل الكلب،
أنا أعاملك مثل الكلب.

413
00:23:49,106 --> 00:23:51,940
هل تفهمني؟
هل تفهمني؟

414
00:23:51,974 --> 00:23:53,540
سيدي، سيدي، من فضلك.

415
00:23:53,572 --> 00:23:55,807
يا له من فتى باتي bumbaclart
أعتقد أنه سوف نشمر هنا؟

416
00:23:55,839 --> 00:23:57,574
حسنًا، حسنًا. أنا ضابط شرطة.

417
00:23:57,607 --> 00:23:59,807
لا أريد أي مشكلة.
هناك أطفال حاضرون.

418
00:23:59,839 --> 00:24:02,506
- الفتى الأبيض!
- أنا لا...

419
00:24:02,540 --> 00:24:04,774
- أنا فقط...
- نشمر.

420
00:24:04,807 --> 00:24:07,874
- لقد قتلوه.
- شكرًا لك. 'الوداع.

421
00:24:07,906 --> 00:24:10,340
الشرطة هنا الآن.

422
00:24:10,373 --> 00:24:13,639
لقد قتلوا زوجي.
لقد قتلوه.

423
00:24:13,673 --> 00:24:16,308
الضابط كيفن جاينز.
قتلة الشرطي.

424
00:24:16,340 --> 00:24:19,307
ما الذي يجعلك تقول ذلك
قتلوا زوجك؟

425
00:24:19,340 --> 00:24:23,241
اعتاد كيفن على القيام بالأمن
من أجل ذلك الزنجي القاتل.

426
00:24:23,274 --> 00:24:25,840
ربما رأى شيئا
لا ينبغي له أن يرى.

427
00:24:25,874 --> 00:24:29,540
فقتلوه.

428
00:24:36,639 --> 00:24:39,006
<ط> السيارة
كانت مليئة بالرصاص</i>

429
00:24:39,039 --> 00:24:41,340
<i>تركه مصابًا بجروح بالغة
أنه تم إعلان وفاته</i>

430
00:24:41,372 --> 00:24:43,940
<i>في مكان قريب
مستشفى سيدار سيناء.</i>

431
00:24:43,974 --> 00:24:45,773
<i>حدث مأساوي للغاية</i>

432
00:24:45,807 --> 00:24:47,472
<i>التي لها أوجه تشابه
إلى إطلاق نار آخر،</i>

433
00:24:47,506 --> 00:24:50,141
<ط>ولكن كان هناك الكثير من الناس
التي كانت في المنطقة</i>

434
00:24:50,173 --> 00:24:52,706
<i>ونحن نأمل ذلك
سوف يتقدم شخص ما</i>

435
00:24:52,740 --> 00:24:56,841
<ط> وتعطينا المعلومات لذلك
يمكننا حل هذه القضية.</i>

436
00:24:56,874 --> 00:24:58,873
- ها أنت ذا.
- شكراً جزيلاً.

437
00:24:58,907 --> 00:25:00,874
نقدر ذلك.

438
00:25:00,907 --> 00:25:03,141
أنت تعرف أن رجال شرطة آخرين فعلوا ذلك
يأتي حول يسأل عن هذا؟

439
00:25:03,174 --> 00:25:06,107
شكرا لك على التمسك به.

440
00:25:11,406 --> 00:25:12,840
ماذا يا بول، هاه؟

441
00:25:12,874 --> 00:25:14,307
ما هو اللعنة في غاية الأهمية

442
00:25:14,339 --> 00:25:16,339
يجب أن أخرج هنا
في الرياح الموسمية اللعينة؟

443
00:25:16,373 --> 00:25:19,006
لم أكن أريد مناقشة هذا
في المحطة.

444
00:25:19,039 --> 00:25:21,840
لماذا ضباط آخرون
تحاول الحصول على هذا الشريط؟

445
00:25:21,873 --> 00:25:23,306
هذا هو تحقيقي.

446
00:25:23,339 --> 00:25:26,141
هيا يا بول، استعد
لكل شرطي أسود في لوس أنجلوس

447
00:25:26,173 --> 00:25:28,106
ليأتي وينظر
كتفك، هاه؟

448
00:25:28,140 --> 00:25:30,440
وقت سيء للبصريات.

449
00:25:30,473 --> 00:25:32,840
بالمناسبة،
التقيت بزوجة جاينز الليلة الماضية

450
00:25:32,874 --> 00:25:35,373
تحت غير سارة إلى حد ما
الظروف.

451
00:25:35,405 --> 00:25:38,906
لقد انسحبت
في سيارة مرسيدس بقيمة 200 ألف دولار،

452
00:25:38,939 --> 00:25:40,806
قال أنه كان يعمل
لطابور الموت.

453
00:25:40,840 --> 00:25:42,241
هل تمزح معي؟

454
00:25:42,272 --> 00:25:44,740
أربعة من رجال الشرطة البيض
تغلب على رودني كينج.

455
00:25:44,772 --> 00:25:46,472
انظر إلى الصورة الكبيرة.

456
00:25:46,506 --> 00:25:49,506
كان جاينز متهورًا عنيفًا.

457
00:25:49,540 --> 00:25:51,373
هناك الكثير منهم.

458
00:25:51,406 --> 00:25:53,339
الكثير من هم؟

459
00:25:58,505 --> 00:26:00,439
أرانب الغابة.

460
00:26:00,473 --> 00:26:01,607
هاه؟

461
00:26:01,639 --> 00:26:04,272
دفن جاينز نفسه.

462
00:26:04,306 --> 00:26:07,474
ليست هناك حاجة بالنسبة لنا
للحفر لمزيد من الأوساخ.

463
00:26:08,372 --> 00:26:11,006
ما هي الكلمة
في قضية والاس؟

464
00:26:12,240 --> 00:26:14,239
الكلمة هي أنها ليست قضيتك.

465
00:26:14,272 --> 00:26:17,906
أنت المكتب الجنوبي، وهذا هو
قضية السرقة - القتل.

466
00:26:17,939 --> 00:26:20,175
ركز على نفسك.

467
00:27:05,106 --> 00:27:07,073
أحسب المخبر الأبيض

468
00:27:07,107 --> 00:27:09,507
مجنون بما فيه الكفاية لنشمر
على المحكوم عليهم بالإعدام

469
00:27:09,540 --> 00:27:11,507
قد تريد أن تعرف شيئا.

470
00:27:12,506 --> 00:27:14,506
لدي سلاح.

471
00:27:18,772 --> 00:27:21,440
أنا الوكيل الخاص
تيرينس واتس.

472
00:27:21,472 --> 00:27:23,306
مكتب التحقيقات الفدرالي.

473
00:27:26,040 --> 00:27:29,173
تسلل مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى صف الموت
منذ حوالي عام.

474
00:27:29,205 --> 00:27:31,073
لقد فعلت ذلك بالكاد
إلى الحافة الخارجية،

475
00:27:31,106 --> 00:27:33,640
لذلك أسمع فقط الشائعات.

476
00:27:33,672 --> 00:27:36,773
لكن يمكنني أن أؤكد ذلك بنسبة 100%.

477
00:27:36,807 --> 00:27:41,007
سوج نايت لديه شرطة لوس أنجلوس
في دائرته الداخلية.

478
00:27:41,039 --> 00:27:43,172
أنا أتحدث
القرف الغوغاء على التوالي.

479
00:27:43,206 --> 00:27:46,041
- الضابط جاينز كان واحدا منهم؟
- نصح بشأن البروتوكول.

480
00:27:46,073 --> 00:27:48,874
مراقبة الماسحات الضوئية للشرطة
عندما ركبوا القذرة.

481
00:27:48,906 --> 00:27:51,973
تنسيق كيفية الاستخدام
أجهزة اتصال لاسلكية.

482
00:27:52,939 --> 00:27:54,372
اسمع، هذا شيء

483
00:27:54,406 --> 00:27:57,074
أنني لن أخاطر
غطائي حتى الآن.

484
00:27:57,107 --> 00:28:01,507
لكنهم يقولون،
"لقد حصلنا على بيجي."

485
00:28:02,739 --> 00:28:05,907
والضابط جاينز
كان ملحقا.

486
00:28:09,973 --> 00:28:13,908
- أبريل 1997
قسم شرطة لوس أنجلوس - الطابق السادس

487
00:28:23,173 --> 00:28:25,540
لدي مشكلة.

488
00:28:25,572 --> 00:28:27,573
رجل أسود في سيارة جيب خضراء
على مؤخرتي.

489
00:28:31,139 --> 00:28:34,174
أنا بحاجة لكم يا رفاق.
أعتقد أنه حصل على بندقية.

490
00:28:39,973 --> 00:28:42,206
مهلا، تريد
انظر، تكلم القرف واهرب؟

491
00:28:42,239 --> 00:28:45,840
انظر إلى هذا، أيها اللعين.

492
00:28:48,640 --> 00:28:51,473
<i>لقد أطلقت النار للتو
شخص ما. أحتاج إلى المساعدة.</i>

493
00:28:56,506 --> 00:29:01,041
بعد أن أطلقت النار على الضابط جاينز،
ما الذي دار في ذهنك؟

494
00:29:01,072 --> 00:29:03,307
ما الذي دار في ذهني؟

495
00:29:05,339 --> 00:29:07,239
"جيد."

496
00:29:08,039 --> 00:29:10,841
من الواضح أنك لم تفعل ذلك من قبل
نهاية خدمة مسدس

497
00:29:10,873 --> 00:29:12,573
أشار إلى وجهك.

498
00:29:12,607 --> 00:29:14,472
اعذرني؟

499
00:29:14,505 --> 00:29:17,339
ربما أذكرك، أنت كذلك
التحدث إلى ضابط أعلى.

500
00:29:17,373 --> 00:29:18,774
ليس في هذه الغرفة، أنا لست كذلك.

501
00:29:18,806 --> 00:29:20,907
أنا أعرف حقوقي.

502
00:29:20,939 --> 00:29:23,639
وهنا أواجه
العواقب المدنية

503
00:29:23,673 --> 00:29:25,740
وأنا متاح
الحقوق المدنية.

504
00:29:26,539 --> 00:29:29,739
لقد حصلت على سنتين ونصف
وطفل عمره سنة واحدة في المنزل.

505
00:29:29,773 --> 00:29:33,941
رفع رجل مسدسًا ليقتلني
وكنت أسرع.

506
00:29:33,973 --> 00:29:36,807
ولهذا أقول "جيد"...

507
00:29:38,073 --> 00:29:39,974
..سيدي.

508
00:29:43,173 --> 00:29:47,340
المحقق بول، هل لديك
أي أدلة إضافية

509
00:29:47,372 --> 00:29:51,407
لدحض أو تعزيز
تأكيد المحقق ليجا

510
00:29:51,439 --> 00:29:56,440
ذلك الضابط جاينز
تصرفت في أمر غير لائق؟

511
00:29:59,273 --> 00:30:04,007
لا شيء حتى الآن
أستطيع أن أثبت ذلك، أيها الملازم.

512
00:30:08,206 --> 00:30:10,007
تعال الى هنا.

513
00:30:22,006 --> 00:30:25,140
ما هي اللعنة كان ذلك، هم؟

514
00:30:25,172 --> 00:30:28,973
أنا أؤمن بشدة
أن جاينز كان مهتمًا بأكثر من ذلك بكثير.

515
00:30:29,005 --> 00:30:33,507
أنا لا أعطي القرف سخيف،
كولومبو.

516
00:30:33,539 --> 00:30:35,640
نحن لسنا الشؤون الداخلية.

517
00:30:35,672 --> 00:30:39,206
ماذا كنت ستفعل؟
القبض عليه؟ إنه ميت!

518
00:30:39,240 --> 00:30:41,240
تشير الحقائق
إلى شيء أكثر هنا.

519
00:30:41,272 --> 00:30:43,440
أوه، أسقط فتى الكشافة
هراء، روس!

520
00:30:43,472 --> 00:30:46,873
لقد طلبت منك عدم التعقيد
قضية سخيف بسيطة.

521
00:30:46,907 --> 00:30:48,507
تم مسح ليجا.

522
00:30:48,540 --> 00:30:49,941
من المحتمل أنه في طريقه إلى المنزل

523
00:30:49,973 --> 00:30:51,972
للحصول على اللعنة
بابست الشريط الأزرق.

524
00:30:52,006 --> 00:30:53,707
لقد انتهيت

525
00:30:53,739 --> 00:30:57,439
لأنك لم تحصل على المنبر
لشمع غنائي حول الدرع.

526
00:30:57,473 --> 00:31:01,440
أنا لا أريد أن أسمع عن أي وقت مضى
هذه القضية اللعينة مرة أخرى.

527
00:31:02,707 --> 00:31:04,908
هل تسمعني أيها المحقق؟

528
00:31:07,607 --> 00:31:09,574
إذًا، ما الذي سيستغرقه الأمر؟

529
00:31:14,406 --> 00:31:16,407
إذن لقد خدعت طريقك للأعلى؟

530
00:31:16,439 --> 00:31:18,706
لا، لا. أنا لا احتيال.

531
00:31:19,505 --> 00:31:23,440
أفعل. وهذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك،
بالضبط ما فعلته.

532
00:31:23,472 --> 00:31:24,906
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

533
00:31:25,936 --> 00:31:28,307
كل محقق في أمريكا
يريد في جرائم السرقة والقتل،

534
00:31:28,339 --> 00:31:30,106
وكنت بالتأكيد
لا يختلف.

535
00:31:30,138 --> 00:31:32,206
أعني، هذا
الدوريات الكبرى.

536
00:31:32,239 --> 00:31:34,306
ولكن، لا، لا يمكنك الاحتيال
طريقك للداخل.

537
00:31:34,340 --> 00:31:38,707
يمكنك الدخول من خلال الوجود
الأفضل في شيء واحد.

538
00:31:38,740 --> 00:31:40,906
حل جرائم القتل. هذا...

539
00:31:40,939 --> 00:31:42,674
- أبريل 1997
قسم جرائم السرقة والقتل

540
00:31:42,707 --> 00:31:45,139
♪ إنها النتيجة الكبيرة

541
00:31:47,639 --> 00:31:49,439
♪ إنها النتيجة الكبيرة... ♪

542
00:31:49,472 --> 00:31:50,606
مهلا.

543
00:31:50,640 --> 00:31:53,740
مرحبًا بكم في مركز باركر،
منزل السرقة والقتل.

544
00:31:53,773 --> 00:31:55,706
أنا ميلر.
دعونا نوصلك إلى السرعة.

545
00:31:55,740 --> 00:31:57,507
راسل بول. سرور.

546
00:31:59,339 --> 00:32:01,039
مهلا، هذا هو الرجل الجديد.

547
00:32:01,073 --> 00:32:02,906
لقد حصلت للتو على ترقية
من مكتب الجنوب.

548
00:32:02,938 --> 00:32:04,774
شكرًا.

549
00:32:04,806 --> 00:32:07,573
لذا، أعتقد أننا إذا...
نعم، انتظر.

550
00:32:11,739 --> 00:32:13,407
مهلا، رئيس.

551
00:32:13,439 --> 00:32:15,072
هذا صحيح. رئيس الشرطة.

552
00:32:15,106 --> 00:32:16,940
مرحبًا بك في هذا الوقت الكبير، بول.

553
00:32:16,972 --> 00:32:19,574
- ما هي إعاقتك؟
- في ماذا؟

554
00:32:19,606 --> 00:32:22,172
- في الجولف؟
- لا، في الحياة. نعم في لعبة الجولف.

555
00:32:22,206 --> 00:32:25,007
- لا أعرف.
- أعطني ملفه. شكرًا لك.

556
00:32:25,839 --> 00:32:28,272
"راسل بول
هو خبير عصابات ساوث إند

557
00:32:28,306 --> 00:32:31,172
"مع أكثر من 500 مسرح جريمة
تحت حزامه."

558
00:32:31,206 --> 00:32:34,173
حسناً، اللعنة علي، لم أكن أعرف
لقد قمنا بالترقية على أساس الجدارة بعد الآن.

559
00:32:34,205 --> 00:32:36,472
سأفترض فقط
أنت تعرف ماذا تفعل.

560
00:32:36,505 --> 00:32:38,872
- أفعل يا سيدي.
- لا، لا "سيدي".

561
00:32:38,905 --> 00:32:40,406
فريد أو ميلر.

562
00:32:40,439 --> 00:32:42,607
أنت الآن
مخبر السرقة والقتل.

563
00:32:42,639 --> 00:32:44,439
نحصل على المدينة
حالات رفيعة المستوى,

564
00:32:44,473 --> 00:32:46,073
لكننا لا نتصرف مثل مشاة البحرية.

565
00:32:46,106 --> 00:32:47,774
هذا هو القتل.
هذا هو ليفيرتس.

566
00:32:47,807 --> 00:32:49,507
إنها محققة جيدة.

567
00:32:49,539 --> 00:32:50,939
وهذا هو الثلج.

568
00:32:50,973 --> 00:32:52,906
قليلا من دمية،
لا يمكن ضرب الكرة اللينة سواء.

569
00:32:52,938 --> 00:32:54,339
هذه تفاصيل البنك هنا

570
00:32:54,372 --> 00:32:57,906
ومن خلال هذا الباب..

571
00:32:59,739 --> 00:33:01,573
..أنت الآن تقوم بالتحقيق

572
00:33:01,607 --> 00:33:03,873
قتل
The Notorious B.I.G.

573
00:33:07,972 --> 00:33:10,339
<i>لا تتغذى عليه.</i>

574
00:33:10,372 --> 00:33:13,706
<i>إذا كنت تتغذى عليه،
سينتهي الأمر بالتصعيد.</i>

575
00:33:13,740 --> 00:33:15,140
<i>هل تعرف ما أقوله؟</i>

576
00:33:15,173 --> 00:33:17,105
حسنًا، وفقًا لـ
التقارير الأولية للشرطة،

577
00:33:17,139 --> 00:33:19,906
12:49 صباحًا تم إطلاق ست طلقات.

578
00:33:21,906 --> 00:33:23,806
<i>شرطة لوس أنجلوس
يتم التحقيق</i>

579
00:33:23,838 --> 00:33:26,272
<ط>الموت بالرصاص
لمغني الراب Notorious B.I.G.</i>

580
00:33:26,306 --> 00:33:28,872
أغلفة الرصاص
تم العثور عليها في مكان الحادث.

581
00:33:28,906 --> 00:33:32,307
جيكو 9 ملم.
وهي صناعة ألمانية.

582
00:33:32,339 --> 00:33:34,173
جيكوس.

583
00:33:34,205 --> 00:33:35,839
نادر جدًا.

584
00:33:35,873 --> 00:33:38,006
يتم فحص المقذوفات
لعلامات النازع

585
00:33:38,038 --> 00:33:39,606
ولدينا بصمات الأصابع

586
00:33:39,640 --> 00:33:41,541
أبحث عن بصمات الأصابع
على هذه.

587
00:33:42,639 --> 00:33:43,740
أصابت أربع طلقات والاس.

588
00:33:43,772 --> 00:33:45,873
وتم العثور على رصاصتين
من الجسم.

589
00:33:45,905 --> 00:33:47,839
والرابع كان رصاصة قاتلة

590
00:33:47,872 --> 00:33:50,806
ضرب الرئة اليسرى،
الكبد والقلب.

591
00:33:52,306 --> 00:33:55,207
مركبة مطلق النار
كانت سيارة سيدان داكنة.

592
00:33:55,239 --> 00:33:57,539
داكنة اللون.
أخضر، وربما أسود.

593
00:33:57,573 --> 00:33:59,674
ويقول بعض الشهود
لقد كانت كابريس،

594
00:33:59,707 --> 00:34:01,339
ولكن أكثر الشهود يعتقدون

595
00:34:01,372 --> 00:34:04,139
لقد كانت سيارة تشيفي إمبالا SS،
سوبر سبورت.

596
00:34:04,173 --> 00:34:08,040
هذه مراقبة
الصورة ليلة القتل.

597
00:34:08,073 --> 00:34:09,872
نفس السيارة.

598
00:34:09,906 --> 00:34:11,139
اثنين من الرسومات المركبة،

599
00:34:11,173 --> 00:34:13,407
واحدة تم إجراؤها في لوس أنجلوس،
والآخر تم في نيويورك

600
00:34:13,440 --> 00:34:15,940
عندما ذهبت شرطة لوس أنجلوس إلى هناك
لمقابلة الشهود

601
00:34:15,972 --> 00:34:18,506
حول بيترسن في 9 مارس.

602
00:34:18,540 --> 00:34:20,440
وأخيرًا، حصلنا على CIs.

603
00:34:20,473 --> 00:34:22,839
لدينا مقاطعة
مليئة بالمخبرين السريين

604
00:34:22,872 --> 00:34:25,206
الزحف خارج الأعمال الخشبية
لتزويدنا بالمعلومات.

605
00:34:25,239 --> 00:34:28,072
هذه الفئران تزحف للخارج
من المجاري، في سبيل الله.

606
00:34:28,106 --> 00:34:31,940
لذلك، باختصار،
لدينا مئات من الخيوط.

607
00:34:32,838 --> 00:34:34,940
لدينا المئات
ومئات من الخيوط.

608
00:34:34,972 --> 00:34:37,039
لذلك لا تخبر
شريكك حول Death Row

609
00:34:37,073 --> 00:34:39,674
وجود جاينز ورجال شرطة آخرين
على الرواتب؟

610
00:34:39,707 --> 00:34:43,906
في تلك المرحلة، لم أكن أعرف
ميلر أو كيف سيكون رد فعله.

611
00:34:43,938 --> 00:34:47,907
لذا لا. لا، لم أفعل...
لم أخبره.

612
00:34:49,540 --> 00:34:54,140
كنت أعرف ما إذا كانت نصيحة جاينز كذلك
شرعي، فإنه سيأتي مرة أخرى.

613
00:34:54,172 --> 00:34:56,640
♪ الآن حصلت على جريمة قتل

614
00:34:56,672 --> 00:34:59,005
♪ لأنه أخ
كما قلت، حسنا

615
00:34:59,039 --> 00:35:01,674
♪ يا بارد 187، إنهم يحاولون
لتعطيك جريمة قتل الراب

616
00:35:01,706 --> 00:35:03,239
♪ وأنت لست كذلك

617
00:35:03,272 --> 00:35:05,840
♪ يا، اخدم هؤلاء الزنوج، لأن
إنهم يستحقون أن يتعرضوا للتشويه... ♪

618
00:35:05,872 --> 00:35:07,574
أسرع يا رجل.
ليس لدي كل اليوم.

619
00:35:07,607 --> 00:35:09,273
ربما لست في عجلة من أمري
لمعرفة ذلك

620
00:35:09,306 --> 00:35:11,139
ماذا ينتظرني
على هذا التل.

621
00:35:12,506 --> 00:35:14,140
- مايو 1997
بويل هايتس
استمر في التقدم.

622
00:35:15,039 --> 00:35:17,773
ميلر؟ أيتها العاهرة اللعينة!

623
00:35:17,806 --> 00:35:20,106
كما تعلمون، في يوم من الأيام هذا القرف
لن تعمل.

624
00:35:20,139 --> 00:35:23,507
لم أستطع الانتظار للتهنئة
لك على الإفراج المبكر الخاص بك.

625
00:35:23,540 --> 00:35:26,573
- وأنت مرحب بك بالمناسبة.
- من هو هذا بحق الجحيم؟

626
00:35:26,606 --> 00:35:28,072
مايك النفسي,
هذا هو المحقق بول.

627
00:35:28,106 --> 00:35:30,905
إنه جديد، لذا فهو لا أحد،
لكنه مسرور.

628
00:35:30,938 --> 00:35:34,039
- كيف استقر سوجي في السجن؟
- ليس لدي أي فكرة سخيف.

629
00:35:34,073 --> 00:35:36,574
مايك، نحن الأولاد، هاه؟

630
00:35:36,607 --> 00:35:37,940
همم؟

631
00:35:37,973 --> 00:35:39,607
الأولاد يحصلون على بعضهم البعض
الافراج المبكر.

632
00:35:39,640 --> 00:35:43,773
مايك، أولادنا يحصلون على سوج
ضعه في زنزانة مجاورة لزنزانتك.

633
00:35:43,805 --> 00:35:45,805
هيا يا رجل.

634
00:35:45,838 --> 00:35:48,306
أنا لا أريد أن يمارس الجنس
مع هذا القرف لا أكثر.

635
00:35:48,339 --> 00:35:51,407
انظر، أنا لا أعرف القرف.

636
00:35:51,440 --> 00:35:53,374
على ما يرام. نعم.

637
00:35:54,540 --> 00:35:57,506
بول، سوف نعيده
الى السجن. قم بتشغيل صفارات الإنذار.

638
00:35:57,539 --> 00:35:58,939
أريد أن يعرف رفاقه في الزنزانة

639
00:35:58,973 --> 00:36:00,806
لقد كان يتسكع
مع أصدقائه في شرطة لوس أنجلوس.

640
00:36:00,839 --> 00:36:02,507
يا رجل. ما هي اللعنة يا صاح؟

641
00:36:02,539 --> 00:36:05,172
أنتم أيها الملاعين لا تفعلون ذلك
تعرف القرف عن الشوارع.

642
00:36:05,205 --> 00:36:07,272
المتأنق، انها مثل حصلت
مسدس إلى رأسي

643
00:36:07,306 --> 00:36:09,173
وأنت تطلب مني أن أسحب
الزناد اللعين.

644
00:36:09,206 --> 00:36:12,805
انظر يا مايك. مايك، استمع لي.

645
00:36:12,838 --> 00:36:14,805
أنت تتحدث معي.

646
00:36:14,838 --> 00:36:17,906
سأحضر أختك
خارج في خمسة.

647
00:36:23,607 --> 00:36:25,574
حسنًا يا رجل. اللعنة عليه.

648
00:36:26,372 --> 00:36:29,172
ليس هناك شيء سوى الدماء
هناك، سوجي بخير.

649
00:36:29,206 --> 00:36:32,340
لكن سوج لا تريد أن ترى
الولد الشرير يرتفع,

650
00:36:32,373 --> 00:36:34,673
حتى يحصل على بيجي.

651
00:36:34,705 --> 00:36:37,039
يقول سوج أننا ضربناه،

652
00:36:37,073 --> 00:36:38,973
بيجي يأخذها
مثل العاهرة الكبيرة السمينة.

653
00:36:39,006 --> 00:36:41,872
- كيف تم التنسيق؟
- أيها الوغد، أكل ديك!

654
00:36:41,905 --> 00:36:44,506
من يتحدث إليك؟
هل أنا أتحدث معه؟

655
00:36:44,539 --> 00:36:47,039
تعتقد أنهم يرسمون
هذا القرف على السبورات؟

656
00:36:47,072 --> 00:36:49,574
يا رجل، هذا القرف
كان متخفيًا بشكل مستقيم.

657
00:36:49,605 --> 00:36:51,273
لقد كان هادئًا حقًا.

658
00:36:51,305 --> 00:36:53,940
لقد استأجروا
ضرب العقد اللعين.

659
00:36:53,973 --> 00:36:55,272
هل اتصل بها سوج؟

660
00:36:55,305 --> 00:36:57,240
أتمنى أن لا تنفجر
في الفم مثل ذلك.

661
00:36:57,272 --> 00:37:00,672
وهو في أعلى
السلسلة الغذائية. إنه معزول.

662
00:37:00,705 --> 00:37:02,906
يقولون
هذا الزنجي الآخر أطلق عليه.

663
00:37:02,938 --> 00:37:07,273
بعض دماء الغوغاء بيرو
اسمه دي ماك.

664
00:37:07,306 --> 00:37:11,407
- هذا ما يقولون.
- د-ماك.

665
00:37:13,539 --> 00:37:14,972
على ما يرام.

666
00:37:15,006 --> 00:37:18,006
ماذا عن مطلق النار؟

667
00:37:18,039 --> 00:37:20,572
اسمحوا لي أن تظهر لك
رسم مركب للرجل.

668
00:37:20,605 --> 00:37:22,206
لا، لست بحاجة لرؤية ذلك.

669
00:37:22,240 --> 00:37:26,140
إنه ذو تسريحة شعر نظيفة وباهتة.
متوسطة الإكتمال.

670
00:37:26,173 --> 00:37:29,072
اللعين يتجول
في بدلة وربطة عنق،

671
00:37:29,106 --> 00:37:30,939
وكأنه أمة الإسلام.

672
00:37:30,972 --> 00:37:33,705
اسمه امير محمد .

673
00:37:33,739 --> 00:37:36,940
- حصلت على ما أحتاجه.
- لا، لم تفعل.

674
00:37:36,973 --> 00:37:40,873
حصلت على الرسم المركب.
حصلت على الاسم.

675
00:37:40,906 --> 00:37:42,506
لقد انتهيت هنا.

676
00:37:42,538 --> 00:37:45,705
حسنا، المضي قدما وتشغيل معها
وانظر ماذا سيحدث.

677
00:37:45,738 --> 00:37:48,406
ماذا، هل هناك شيء لك
لا تخبرني أو شيء من هذا؟

678
00:37:48,440 --> 00:37:51,173
هناك كتاب كامل من الأشياء
أنا لا أقول لك.

679
00:37:51,205 --> 00:37:54,474
سأقول أنه كان
مصدر لم يذكر اسمه، حسنا؟

680
00:37:55,305 --> 00:37:57,872
امير محمد
لم يتم القبض عليهم قط.

681
00:37:57,905 --> 00:37:59,572
الرجل نظيف كصافرة.

682
00:38:02,272 --> 00:38:04,406
تريد اسما؟

683
00:38:12,273 --> 00:38:14,573
تريد اسما؟

684
00:38:19,440 --> 00:38:20,940
لا أدري. بضع سنوات.

685
00:38:20,973 --> 00:38:24,240
ستكون القصة الكبيرة
الأسبوع، وهذا أمر مؤكد.

686
00:38:24,272 --> 00:38:26,907
لقد حصدت الاسم للتو
من مطلق النار بيجي.

687
00:38:28,339 --> 00:38:31,206
ستانلي كيرك بوريل.

688
00:38:31,240 --> 00:38:33,473
- هل تسمعني الآن؟
- نعم.

689
00:38:33,505 --> 00:38:37,073
مهلا، هل يمكنني الاتصال بك مباشرة؟

690
00:38:38,106 --> 00:38:41,072
جاك، لا أعتقد
يجب أن تلمسي هذا يا عزيزتي

691
00:38:42,039 --> 00:38:44,140
في الواقع، لا يمكنك لمس هذا.

692
00:38:45,504 --> 00:38:46,939
لأن...

693
00:38:48,606 --> 00:38:49,773
اللعنة المقدسة.

694
00:38:49,806 --> 00:38:52,240
قاتلك هو...

695
00:38:52,273 --> 00:38:53,806
..MC هامر.

696
00:38:53,838 --> 00:38:55,706
♪ لا يمكنك لمس هذا... ♪

697
00:38:55,738 --> 00:38:57,539
جاك...

698
00:38:57,571 --> 00:38:59,506
♪ لا يمكنك لمس هذا يا جاك

699
00:39:00,806 --> 00:39:02,440
♪ لا يمكنك لمس هذا يا جاك

700
00:39:02,472 --> 00:39:03,773
♪ جيغا جيغا جيغا جيغا دينغ

701
00:39:03,806 --> 00:39:06,040
♪ جيغا-جيغا جينغ-جينغ-جينغ
لا يمكن لمس هذا

702
00:39:06,073 --> 00:39:08,440
- ♪ مممم، لا يمكنك لمس هذا. ♪
- حصلت عليه.

703
00:39:08,472 --> 00:39:10,939
- حسنًا، سأتوقف.
- ليس لديك عمل للقيام به؟

704
00:39:10,973 --> 00:39:14,006
نعم، حسنًا، حسنًا.
سأتوقف إذا توقفت.

705
00:39:14,039 --> 00:39:16,973
♪ وقت المطرقة! ♪
الله، أنا أحبك، جاك.

706
00:39:17,005 --> 00:39:18,439
سأبدأ به
منذ البداية.

707
00:39:18,471 --> 00:39:21,105
- فهمت، حسنا؟ حصلت عليه.
- أنت لم تحصل عليه بعد.

708
00:39:21,139 --> 00:39:23,471
حسنًا يا جاك.

709
00:39:23,504 --> 00:39:25,406
جاك، توقف.

710
00:39:25,438 --> 00:39:28,506
جاك، توقف!

711
00:39:31,173 --> 00:39:34,005
<i>وهنا يأتي الملعب.</i>

712
00:39:34,039 --> 00:39:37,439
<i>رائع!</i>

713
00:39:37,472 --> 00:39:42,239
<i>والضرب بعد ذلك،
هذا هو رقم التوقف القصير 29،</i>

714
00:39:42,272 --> 00:39:45,306
<i>راسل بول جونيور!</i>

715
00:39:51,472 --> 00:39:53,906
اللاعبين في المركز الأول والثاني.

716
00:39:53,939 --> 00:39:56,073
<i>وهنا يأتي.</i>

717
00:39:56,106 --> 00:39:59,406
<i>أوه، وهذا رائع...</i>

718
00:39:59,439 --> 00:40:01,039
<i>لقد حصلنا على جولة واحدة قادمة.</i>

719
00:40:01,072 --> 00:40:03,039
<i>لقد حصلنا على عداء
يقف في المركز الثالث!</i>

720
00:40:03,072 --> 00:40:06,572
<i>وهذا بول
مع قوة الوقوف.</i>

721
00:40:22,373 --> 00:40:24,307
كيف كان يلعب ابنك؟

722
00:40:25,240 --> 00:40:29,339
ابني ليس شيئا أنا
على استعداد للمناقشة معك.

723
00:40:30,372 --> 00:40:32,739
هل مولودية هامر؟

724
00:40:36,305 --> 00:40:38,772
لقد فهمتني يا رجل.
لقد كانت فكرة جيدة.

725
00:40:38,806 --> 00:40:40,140
أوه، كان ذلك عظيما.

726
00:40:40,172 --> 00:40:42,172
- واحدة من أفضل ما عندي.
- لقد استحقت ذلك.

727
00:40:42,205 --> 00:40:45,273
نعم فعلت. نعم فعلت.

728
00:40:48,504 --> 00:40:51,207
لماذا قضية والاس
مهم جدا بالنسبة لك؟

729
00:40:53,439 --> 00:40:57,140
أنا مهووسة بالحقيقة،
وهذا هو مرضي.

730
00:40:57,172 --> 00:41:00,471
أتذكر أن بوبي كينيدي قال،

731
00:41:00,505 --> 00:41:04,273
"كل مجتمع يحصل على هذا النوع
مجرم يستحق."

732
00:41:04,306 --> 00:41:07,706
"ويحصل كل مجتمع
نوع إنفاذ القانون

733
00:41:07,739 --> 00:41:10,173
"إنه يصر على."

734
00:41:13,638 --> 00:41:16,538
في وقت واحد
لقد صدقت ذلك فعلا.

735
00:41:16,572 --> 00:41:18,706
عندما انضممت إلى شرطة لوس أنجلوس

736
00:41:18,738 --> 00:41:23,039
اتصلنا ببعضنا البعض
"الأخ الضابط".

737
00:41:23,073 --> 00:41:25,472
أردت أن أخدم في تلك القوة.

738
00:41:26,738 --> 00:41:30,338
أردت في هذه الحالة لأن
كان علي أن أعرف بنفسي..

739
00:41:31,805 --> 00:41:35,338
..إذا كان هناك، في الواقع،
رجال الشرطة القذرون متورطون.

740
00:41:40,038 --> 00:41:43,538
هل تريد مني أن أبدأ
في المحاكمة أو الاعتقال؟

741
00:41:43,572 --> 00:41:45,439
احكيها مع ذلك
تريد أن تقول ذلك.

742
00:41:45,472 --> 00:41:47,606
خذني من النقطة التالية.

743
00:41:47,639 --> 00:41:50,639
حسنا، أنت تتبع كل دليل،
حقا،

744
00:41:50,672 --> 00:41:52,739
حتى لو كان مجرد
لاستبعاد ذلك.

745
00:41:52,771 --> 00:41:54,306
لذلك سأبدأ
مع نظريتك -

746
00:41:54,338 --> 00:41:56,738
فكرة أن بيجي
لقد دفع ثمن الضربة على توباك.

747
00:41:56,771 --> 00:41:58,073
لقد نظرنا في الأمر.

748
00:41:58,105 --> 00:42:00,072
ذهبت إلى فيغاس للقاء فارني.

749
00:42:00,105 --> 00:42:03,572
انه الرصاص
المحقق المباحث

750
00:42:03,605 --> 00:42:05,472
في مقتل توباك شاكور.

751
00:42:06,439 --> 00:42:10,140
<i>الساعة 4:03 بتوقيت لاس فيغاس</i>

752
00:42:10,173 --> 00:42:13,739
<i>لقد توفي توباك شاكور.</i>

753
00:42:13,772 --> 00:42:16,040
- مايو 1997
لاس فيجاس، نيفادا

754
00:42:16,073 --> 00:42:18,807
<i>أعطني دقيقة صمت.</i>

755
00:42:19,973 --> 00:42:22,106
حسنا، هذا هو المكان
وقعت المشاجرة بأكملها.

756
00:42:22,139 --> 00:42:24,873
هذا الرجل يحصل على ركلة القرف
منه أورلاندو أندرسون.

757
00:42:24,906 --> 00:42:26,306
توباك هناك في مكان ما.

758
00:42:26,339 --> 00:42:28,605
وانظر إلى ذلك الرجل
القيام بالأرض والجنيه.

759
00:42:28,638 --> 00:42:30,072
شاهد هذا. بوم! بوم!

760
00:42:30,106 --> 00:42:33,306
وهنا توباك وسوج نايت
القيام بهروب متسرع.

761
00:42:33,339 --> 00:42:35,773
وانتهك Suge Knight للتو
شروط إطلاق سراحه المشروط،

762
00:42:35,806 --> 00:42:39,073
وهذا هو سبب جلوسه في
السجن الفيدرالي الآن

763
00:42:39,106 --> 00:42:41,371
وبعد ساعتين من هذا
مقتل توباك شاكور

764
00:42:41,404 --> 00:42:42,705
في رحلة بالسيارة خارج القطاع.

765
00:42:42,738 --> 00:42:45,305
هل تسمعون يا رفاق

766
00:42:45,338 --> 00:42:50,239
أن الرماة تم استئجارهم
بواسطة كريستوفر والاس؟

767
00:42:50,271 --> 00:42:54,305
انظر يا بيجي
قتل هراء نظرية توباك.

768
00:42:54,338 --> 00:42:56,840
هذا هو مغني الراب الأكثر شهرة
في العالم.

769
00:42:56,872 --> 00:42:59,505
طوله 6'2"، ووزنه 400 رطل،
لقد حصل على حاشية.

770
00:42:59,538 --> 00:43:00,972
انه لن ينزلق إلى

771
00:43:01,006 --> 00:43:03,840
المدينة الأكثر مراقبة على وجه الأرض
غير مرئي.

772
00:43:03,873 --> 00:43:05,472
لا يا والاس، لقد قام بالخروج.

773
00:43:05,505 --> 00:43:09,072
بيجي لم يقتل توباك؟

774
00:43:09,105 --> 00:43:10,438
لا.

775
00:43:10,471 --> 00:43:12,405
لا، لم يفعل.

776
00:43:12,438 --> 00:43:16,073
كما تعلمون، في بعض الأحيان الأشرار

777
00:43:16,105 --> 00:43:18,673
سوف يضع الكلمة
في الشارع

778
00:43:18,705 --> 00:43:20,673
أن شخصا آخر
ارتكبوا جريمتهم.

779
00:43:20,705 --> 00:43:22,538
انها مثل ستارة من الدخان.

780
00:43:22,571 --> 00:43:25,405
ينتشر هذا الدخان على نطاق واسع بما فيه الكفاية،

781
00:43:25,439 --> 00:43:27,272
وسائل الإعلام تمسك به..

782
00:43:27,305 --> 00:43:29,439
..الهشيم.

783
00:43:30,873 --> 00:43:33,106
إذن، ماذا فعلت
عندما ذهب الرصاص ميتا؟

784
00:43:33,139 --> 00:43:35,073
لقد طرحنا المزيد من الأسئلة.

785
00:43:35,106 --> 00:43:38,306
ما هو سلوك سوج نايت

786
00:43:38,339 --> 00:43:41,140
عندما أجريت معه مقابلة
بعد اطلاق النار؟

787
00:43:43,038 --> 00:43:45,840
أم بعيد المنال. لم يساعدنا.

788
00:43:45,872 --> 00:43:47,271
لم يفعل أحد.

789
00:43:47,305 --> 00:43:51,272
والحق يقال، فيغاس لا
تريد منا أن نغلق قضية توباك.

790
00:43:51,305 --> 00:43:55,140
حرك السيارات، افتح القضبان،
إبقاء القطاع مفتوحا.

791
00:43:55,172 --> 00:43:59,206
اترك محاكمات السيرك هذه
في لوس أنجلوس، هل تعرف ماذا أقصد؟

792
00:43:59,239 --> 00:44:00,605
كيف هذا؟

793
00:44:00,638 --> 00:44:02,905
- لقد رأيت كتاب القتل لدينا، أليس كذلك؟
- نعم.

794
00:44:02,939 --> 00:44:05,573
كل صفحة هي بيان القسم
من قبل شاهد عيان

795
00:44:05,606 --> 00:44:09,139
الذي يناقض قسما آخر
تصريح شاهد عيان.

796
00:44:09,171 --> 00:44:11,005
أنت تأخذ المشتبه به إلى المحاكمة،

797
00:44:11,039 --> 00:44:12,706
محاميه
سيكون له يوم ميداني

798
00:44:12,738 --> 00:44:14,673
وسوف نترك
عقد ديكس لدينا.

799
00:44:14,706 --> 00:44:17,338
مثل تلك القضبان شرطة لوس أنجلوس
بعد محاكمة الجريدة الرسمية.

800
00:44:17,371 --> 00:44:18,772
أتعلم؟

801
00:44:18,805 --> 00:44:22,205
- اذهب اللعنة على نفسك.
- تعال مرة أخرى؟

802
00:44:22,239 --> 00:44:25,072
أنت قطعة زيت كريسكو من القرف ،
لقد سمعتني.

803
00:44:25,105 --> 00:44:27,805
هل أنت جاد؟

804
00:44:27,839 --> 00:44:31,006
تلك ديكس شرطة لوس أنجلوس
حصلت على مارس الجنس الملكي

805
00:44:31,039 --> 00:44:32,639
لأنه كان لديهم الجرأة

806
00:44:32,671 --> 00:44:34,171
لتثبيت جريمة القتل
على رجل مذنب

807
00:44:34,204 --> 00:44:37,039
رجل محظوظ بما فيه الكفاية ليتم اتهامه
بعد رودني كينغ،

808
00:44:37,073 --> 00:44:39,506
لذلك يمكن لكوكران أن يلمح فقط
أنهم كانوا عنصريين.

809
00:44:39,539 --> 00:44:41,906
سمع الجميع
شريط فورهمان.

810
00:44:41,938 --> 00:44:43,905
أنا أتحدث عن الرجال الأقوياء،
يارجال الحياة اللعينة

811
00:44:43,939 --> 00:44:45,406
الذين كان لديهم تقاعدهم
سخيف دمر.

812
00:44:45,439 --> 00:44:47,973
لماذا؟ لأن لديهم الكرات
للقيام بعملهم اللعين!

813
00:44:48,006 --> 00:44:50,472
وأنت هنا،
أنت أحمق سخيف عجب!

814
00:44:50,505 --> 00:44:52,006
سنتحدث عن رجال الشرطة.

815
00:44:52,038 --> 00:44:53,973
لن تفعل ذلك أبدًا في حياتك المهنية

816
00:44:54,005 --> 00:44:58,272
القيام بعمل الشرطي الذي قاموا به
في استراحة الغداء اللعينة.

817
00:44:59,371 --> 00:45:00,939
شيء آخر.

818
00:45:00,973 --> 00:45:04,639
اللعنة على فورمان.
أنت تذكرني به.

819
00:45:04,672 --> 00:45:07,039
واللعنة على هذه المدينة اللعينة.

820
00:45:12,805 --> 00:45:15,072
قطعة بائسة من القرف اللعين.

821
00:45:15,105 --> 00:45:18,072
أنتم معبودون الرجال
أمامك في القوة.

822
00:45:19,572 --> 00:45:20,973
ثم تشاهدهم وهم يمارسون الجنس

823
00:45:21,005 --> 00:45:23,738
من قبل النظام نفسه
لقد دعموا.

824
00:45:23,771 --> 00:45:26,039
إنها لعبة البوصات.
النقطة المهمة هي الفوز.

825
00:45:26,072 --> 00:45:28,840
لذلك، نحن نتمسك ببعضنا البعض.

826
00:45:28,872 --> 00:45:32,071
ونحن نفعل كل ما يتعين علينا القيام به
للفوز.

827
00:45:32,104 --> 00:45:34,006
همم؟

828
00:45:39,805 --> 00:45:42,272
لقد تسلل مكتب التحقيقات الفيدرالي
صف الموت.

829
00:45:42,304 --> 00:45:45,171
هناك ضباط شرطة لوس أنجلوس
في دائرتها الداخلية

830
00:45:45,205 --> 00:45:48,973
وهؤلاء الضباط
مخلصون لـ Suge Knight.

831
00:45:51,505 --> 00:45:55,406
أعتقد أن الضابط جاينز
ربما كان ملحقًا

832
00:45:55,438 --> 00:45:57,806
لقتل بيجي سمولز.

833
00:46:01,738 --> 00:46:04,138
حسناً، بول،
المشي لي من خلال ذلك.

834
00:46:04,172 --> 00:46:08,271
12:30 صباحا،
والاس يخرج من بيترسن

835
00:46:08,305 --> 00:46:12,673
ويصعد في السيارة الأخيرة
من قافلة من ثلاث سيارات.

836
00:46:12,705 --> 00:46:17,305
إنها سوبربان. انها مدفوعة
بواسطة جريج يونج، المعروف أيضًا باسم G-Money.

837
00:46:17,338 --> 00:46:18,638
يمين.

838
00:46:18,672 --> 00:46:20,773
في المركبة الأولى

839
00:46:20,806 --> 00:46:22,940
هو خارج الخدمة
ضابط شرطة إنجليوود,

840
00:46:22,972 --> 00:46:24,773
ريجينالد بلايلوك.

841
00:46:24,806 --> 00:46:30,972
انه ينسحب، كتل
حركة المرور على فيرفاكس، حسنا؟

842
00:46:31,006 --> 00:46:34,372
الآن، أمن بيجي،
صفقة يوجين,

843
00:46:34,404 --> 00:46:37,005
يمشي إلى مخرج المرآب،

844
00:46:37,037 --> 00:46:38,805
حيث يأتي وجها لوجه

845
00:46:38,839 --> 00:46:41,506
مع رجل يرتدي بدلة زرقاء
وربطة عنق،

846
00:46:41,539 --> 00:46:44,306
الذي تحدده الصفقة كعضو
من ثمرة الإسلام .

847
00:46:44,338 --> 00:46:46,805
- أمة الإسلام...
- حراس الأمن.

848
00:46:46,838 --> 00:46:48,605
نعم بالضبط.

849
00:46:48,639 --> 00:46:50,506
الصفقة تظهر الرجل
أنه مسلح.

850
00:46:50,539 --> 00:46:52,538
الرجل يغادر.

851
00:46:52,571 --> 00:46:55,805
التعامل ثم الإشعارات،
كما يفعل العديد من شهود العيان الآخرين،

852
00:46:55,838 --> 00:47:01,271
سيارة سيدان سوداء متوقفة
تواجه الجنوب على فيرفاكس.

853
00:47:01,305 --> 00:47:02,773
- صحيح؟
- نعم.

854
00:47:02,806 --> 00:47:05,239
وهي في المقدمة
من مركبة بيضاء،

855
00:47:05,272 --> 00:47:10,472
شاغليها يطلقون النار
فيديو للحادثة، حسنًا؟

856
00:47:10,504 --> 00:47:13,538
ثم يركب الصفقة في السيارة الثانية
من القافلة.

857
00:47:13,572 --> 00:47:16,505
اعذرني.
كينيث ستوري يقود السيارة.

858
00:47:18,404 --> 00:47:19,939
منتفخ يجلس

859
00:47:19,971 --> 00:47:23,772
في مقعد الراكب.

860
00:47:23,806 --> 00:47:26,573
ثم يسحبون
فقط الماضي الرصيف.

861
00:47:26,606 --> 00:47:30,739
سيارة الدفع الرباعي بيجي
ثم يسحب من الخلف.

862
00:47:30,772 --> 00:47:32,172
نعم؟

863
00:47:32,205 --> 00:47:34,906
على الرصيف
ما يقرب من 15 شخصا

864
00:47:34,939 --> 00:47:37,171
الذي كان قد حضر الحفل
في بيترسن.

865
00:47:37,204 --> 00:47:40,338
دي جي كويك، كوروبت
وإيه، ما هذا...

866
00:47:40,371 --> 00:47:42,405
- انتظر، ماكر براون.
- فوكسي براون، هنا.

867
00:47:42,438 --> 00:47:46,773
الآن، بينما تكون سيارة بيجي في وضع الخمول
عند مخرج المرآب،

868
00:47:46,805 --> 00:47:49,138
يوقع توقيعًا لأحد المعجبين

869
00:47:49,172 --> 00:47:52,172
ثم يتحدث إلى امرأة
الذي يقترب من السيارة.

870
00:47:52,205 --> 00:47:55,573
الآن الساعة 12:49 صباحاً

871
00:47:55,606 --> 00:47:58,606
سيارة Puffy تنطلق ،

872
00:47:58,639 --> 00:48:00,439
يتجه شمالا في فيرفاكس.

873
00:48:00,472 --> 00:48:04,039
صفقة يوجين,
رئيس أمن والاس...

874
00:48:04,072 --> 00:48:04,905
الأمن.

875
00:48:04,938 --> 00:48:06,406
..ينصح كينيث ستوري،

876
00:48:06,439 --> 00:48:09,072
تفجير الضوء،
لأسباب أمنية، حسنًا؟

877
00:48:09,105 --> 00:48:11,806
تمر سيارة Puffy
هذا الضوء الأصفر

878
00:48:11,838 --> 00:48:13,104
وينعطف يسارًا إلى ويلشاير.

879
00:48:13,137 --> 00:48:17,638
لكن سيارة بيجي
يتوقف عند الضوء الأحمر.

880
00:48:17,671 --> 00:48:19,138
هذا الممر بالضبط.

881
00:48:19,171 --> 00:48:24,338
والثاني يتوقف عنده
هذا الضوء الأحمر، سيارة الدفع الرباعي البيضاء...

882
00:48:26,238 --> 00:48:29,971
..يسحب بالتوازي
إلى سيارة بيجي

883
00:48:30,004 --> 00:48:31,672
ويتوقف ويمنعه.

884
00:48:31,706 --> 00:48:35,171
الآن، في نفس الثانية بالضبط،

885
00:48:35,204 --> 00:48:38,904
مطلق النار لدينا,
في السيارة السوداء...

886
00:48:38,937 --> 00:48:40,639
- تشيفي إمبالا SS.
- نعم.

887
00:48:40,671 --> 00:48:43,605
يسرع شمالًا في فيرفاكس،

888
00:48:43,638 --> 00:48:47,271
سحب موازية لليمين
جانب سيارة بيجي...

889
00:48:47,304 --> 00:48:49,705
..يحاصره...

890
00:48:51,671 --> 00:48:55,104
..بينما مطلق النار
يطلق ست طلقات.

891
00:48:55,138 --> 00:48:56,872
لقد فحصنا بيانات الهاتف المحمول.

892
00:48:56,904 --> 00:48:58,773
إنها القمامة.
لا يمكننا استخدام أي منها.

893
00:48:58,806 --> 00:49:02,005
لذا، انظر، إما مطلق النار
حصلت على الحظ

894
00:49:02,037 --> 00:49:07,139
أو، لا أعرف، قام بالتنسيق
ذلك بطريقة أخرى.

895
00:49:07,937 --> 00:49:12,138
إذا كان الضابط جاينز
أو نصح رجال شرطة آخرين،

896
00:49:12,172 --> 00:49:14,639
سيعرفون
لتجنب الخلايا، من الواضح.

897
00:49:14,672 --> 00:49:16,139
نعم.

898
00:49:16,172 --> 00:49:18,239
أنت تعرف ماذا
سيستخدمونها، ميلر؟

899
00:49:19,372 --> 00:49:21,038
أجهزة اتصال لاسلكية.

900
00:49:22,171 --> 00:49:24,138
ميلر، اشترى
في نظريتك

901
00:49:24,171 --> 00:49:26,438
أن رجال شرطة شرطة لوس أنجلوس كانوا متورطين؟

902
00:49:27,472 --> 00:49:29,406
نعم. نعم لقد فعل.

903
00:49:29,438 --> 00:49:30,705
لليلة.

904
00:49:30,739 --> 00:49:33,004
<ط> اليوم الأسرة
ضابط الشرطة القتيل</i>

905
00:49:33,037 --> 00:49:35,305
<i>احتفظ كيفن جاينز
المحامي جوني كوكران</i>

906
00:49:35,339 --> 00:49:37,272
<ط>والمقدمة
دعوى القتل الخطأ</i>

907
00:49:37,305 --> 00:49:40,439
<i>ضد مدينة لوس أنجلوس
مقابل 25 مليون دولار.</i>

908
00:49:40,472 --> 00:49:42,372
<i>كيفن جاينز، قُتل بالرصاص
في 18 مارس...</i>

909
00:49:42,405 --> 00:49:45,338
لقد استأجروا هذا اللعنة البائسة
جوني كوكران.

910
00:49:45,371 --> 00:49:46,971
<i>..مساعد سابق
المدعي العام،</i>

911
00:49:47,005 --> 00:49:49,639
<i>تم جلبه بنجاح
دعاوى جماعية متعددة</i>

912
00:49:49,671 --> 00:49:51,305
<i>ضد شرطة لوس أنجلوس.</i>

913
00:49:51,338 --> 00:49:54,705
لم أر قط
أي شيء مشحون مثل هذا،

914
00:49:54,739 --> 00:49:56,373
لكن ميلر كان كذلك.

915
00:49:57,305 --> 00:50:01,272
رأيت أدلة تقول
قد يكون الأشرار لدينا من رجال الشرطة.

916
00:50:01,304 --> 00:50:07,104
رأى ميلر أننا كذلك
رجال الشرطة البيض يتهمون رجال الشرطة السود.

917
00:50:07,137 --> 00:50:10,738
لقد رآنا نتجه مباشرة
محاكمة متلفزة على المستوى الوطني

918
00:50:10,772 --> 00:50:13,039
حيث جوني كوكران
من شأنه أن يدمر حياتنا المهنية

919
00:50:13,071 --> 00:50:16,706
تماما كما فعل
المحققين الجريدة الرسمية.

920
00:50:16,738 --> 00:50:18,839
هل يعجبك ذلك؟

921
00:50:18,871 --> 00:50:21,272
كان لديك الاختيار بين
كل هذه السيارات المختلفة

922
00:50:21,304 --> 00:50:23,071
وهذه هي السيارة
سوف تختار؟

923
00:50:23,105 --> 00:50:25,005
أتمنى فقط أن أحصل عليه
تحت غطاء محرك السيارة،

924
00:50:25,037 --> 00:50:26,771
كما تعلمون، العمل على المحرك.

925
00:50:28,672 --> 00:50:31,905
إنها تعمل! هذا عظيم.

926
00:50:34,137 --> 00:50:35,506
شكرًا لك.

927
00:50:39,639 --> 00:50:41,172
هل يمكنني الحصول على، إيه...

928
00:50:41,204 --> 00:50:44,038
هل يسمح لي بالحصول على
كارني أسادا؟

929
00:50:44,071 --> 00:50:45,338
أعني أنه، مثل، 4 دولارات أخرى،

930
00:50:45,371 --> 00:50:47,605
لكنني لن أحصل على
أمر جانبي.

931
00:50:49,104 --> 00:50:52,838
أنت تعرف ماذا، أود
للحصول على كارني اسادا أيضا.

932
00:50:52,872 --> 00:50:55,072
كلا منا. شكرًا لك.

933
00:50:57,371 --> 00:51:00,771
ما رأيك
كان يمر بعقل ميلر؟

934
00:51:00,804 --> 00:51:04,405
أوه، إيه... حماية معاشه التقاعدي.

935
00:51:05,606 --> 00:51:09,071
الجميع في شرطة لوس أنجلوس
عرف أن جاينز كان قذرًا.

936
00:51:09,104 --> 00:51:12,205
ولكن بمجرد كوكران
كان في زاوية عائلته..

937
00:51:13,538 --> 00:51:18,039
..كل ما أعرفه هو أن ميلر
سافرت إلى نيويورك بدوني.

938
00:51:18,938 --> 00:51:21,005
وعاد
وهو يقول

939
00:51:21,038 --> 00:51:23,505
حاشية بيجي
لا يريد التحدث،

940
00:51:23,539 --> 00:51:26,072
أن نظريتي الشرطية هي طريق مسدود.

941
00:51:26,105 --> 00:51:29,272
لقد أرادوا ذلك، نوعًا ما،
تعطيل القضية قليلا

942
00:51:29,305 --> 00:51:33,473
حتى وجدوا
أكثر ملاءمة، إيه، المشتبه به.

943
00:51:35,038 --> 00:51:37,105
على أمل العصابات.

944
00:51:37,138 --> 00:51:38,539
نعم.

945
00:51:38,571 --> 00:51:40,372
وهذا ما حصلنا عليه.

946
00:51:41,371 --> 00:51:42,573
د-ماك.

947
00:51:42,605 --> 00:51:45,572
- نوفمبر 1997
جنوب وسط

948
00:52:26,204 --> 00:52:29,138
أحتاج الوصول
إلى صندوق الأمانات الخاص بي

949
00:52:29,171 --> 00:52:32,071
نعم. أنت فقط ستعمل
يجب أن تملأ هذا.

950
00:52:33,105 --> 00:52:36,872
افتح الباب وإلا ستكون
أول من يموت، حسنًا؟

951
00:52:36,904 --> 00:52:40,405
ببطء، ببطء، ببطء.

952
00:52:48,539 --> 00:52:52,972
الجميع يحصل على اللعنة
على الأرض الآن!

953
00:52:53,005 --> 00:52:54,772
لا تنظر إليّ سخيف،
تسمعني؟!

954
00:52:54,804 --> 00:52:56,439
لا أحد سخيف ينظر إلي!

955
00:52:56,472 --> 00:52:57,805
ابتعد عن هناك.

956
00:52:57,837 --> 00:52:59,772
أعطني المال اللعين
الآن! دعنا نذهب.

957
00:52:59,805 --> 00:53:02,704
- أعطني المال الآن!
- لا تتخذ خطوة!

958
00:53:02,738 --> 00:53:05,039
- تعال. اسرع.
- يذهب!

959
00:53:05,071 --> 00:53:07,171
الجميع ابقوا في الأسفل

960
00:53:07,205 --> 00:53:09,573
وكل شيء
سيكون على ما يرام، حسنا؟

961
00:53:09,605 --> 00:53:11,573
دعنا نذهب. تحرك سخيف.

962
00:53:19,137 --> 00:53:20,804
أدخل!

963
00:53:20,838 --> 00:53:23,539
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

964
00:53:36,670 --> 00:53:39,004
أنا العميل الخاص دونتون
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

965
00:53:39,037 --> 00:53:41,206
هل يمكنني الحصول على لحظة؟

966
00:53:41,238 --> 00:53:42,505
شكرًا.

967
00:53:47,737 --> 00:53:51,771
الرجل الذي يضرب امرأة
ليس حتى رجلاً.

968
00:53:51,805 --> 00:53:54,138
إنه حيوان.

969
00:53:54,171 --> 00:53:55,938
ذكية، رغم ذلك.

970
00:53:55,971 --> 00:53:59,571
بنك صغير مثل بنكك
عادة ما يكون لديه 50.000 في متناول اليد،

971
00:53:59,605 --> 00:54:04,939
ولكن اليوم كان لديك 15 مرة
هذا القدر.

972
00:54:04,971 --> 00:54:08,206
انا بحاجة للتحدث
لمن أصدر هذا الأمر.

973
00:54:13,872 --> 00:54:15,271
لقد كان أنت.

974
00:54:15,304 --> 00:54:17,971
العطلات قادمة.
كما تعلمون، هذا ما نقوم به.

975
00:54:18,004 --> 00:54:21,471
- نحن... نحن نفعل ذلك.
- بالتأكيد. لا، لا، لا، لا، نعم.

976
00:54:21,504 --> 00:54:23,704
لكنني سأقول لك الحقيقة.

977
00:54:23,737 --> 00:54:25,938
الذي أحتاج حقا إلى التحدث إليه

978
00:54:25,972 --> 00:54:29,139
هو الشخص الذي كان لديه المفاتيح
إلى الخزائن.

979
00:54:35,438 --> 00:54:37,438
ليس لدي ما أقوله

980
00:54:38,604 --> 00:54:41,704
سوف تصبح عجوزًا جدًا

981
00:54:41,737 --> 00:54:43,571
عند خروجك من السجن
سيدة شابة.

982
00:54:46,770 --> 00:54:48,671
ماذا لو كنت أستطيع التحدث
له؟

983
00:54:48,705 --> 00:54:51,671
ماذا لو... ث-ماذا لو
أستطيع أن أخدع... أقنعه

984
00:54:51,705 --> 00:54:53,206
لإعادة الأموال، هاه؟

985
00:54:53,239 --> 00:54:55,039
ثم...ثم سأظل
تكون في ورطة؟

986
00:54:55,072 --> 00:54:58,239
- من؟ من الذي نتحدث عنه؟
- صديقي.

987
00:54:58,272 --> 00:55:00,005
أعطني اسمه.

988
00:55:06,438 --> 00:55:09,038
♪ بيع صدع في النظام

989
00:55:09,072 --> 00:55:11,206
<ط> هذا هو
لوس أنجلوس... لوس أنجلوس.</i>

990
00:55:11,239 --> 00:55:12,838
♪ عندما كنت صغيرا

991
00:55:12,871 --> 00:55:16,238
♪ دعني أخبرك كيف كان الأمر
من أين أتيت

992
00:55:16,272 --> 00:55:17,472
♪ عندما كنت صغيرا

993
00:55:17,504 --> 00:55:20,105
♪ دعني أخبرك كيف كان الأمر
من أين أتيت

994
00:55:20,137 --> 00:55:21,904
<i>هذه لوس أنجلوس.</i>

995
00:55:21,938 --> 00:55:23,339
♪ عندما كنت صغيراً،

996
00:55:23,372 --> 00:55:25,939
♪ دعني أخبرك كيف كان الأمر
من أين أتيت

997
00:55:25,972 --> 00:55:28,039
♪ اركض، ستفرقع
مع البوبجن

998
00:55:28,071 --> 00:55:31,571
♪ كنت أبيع الصخور في 6-1
التالي... ♪

999
00:55:32,704 --> 00:55:35,405
<ط> من فضلك كن كذلك
ينصح بوجود بعض الأطفال</i>

1000
00:55:35,439 --> 00:55:37,272
<i>اللعب في...</i>

1001
00:55:41,605 --> 00:55:44,904
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1002
00:55:44,937 --> 00:55:49,504
ارفعوا أيديكم.

1003
00:55:49,537 --> 00:55:51,504
ديفيد ماك! تجميد!

1004
00:55:51,538 --> 00:55:53,572
لا تفعل ذلك.

1005
00:55:53,605 --> 00:55:55,505
ضع بندقيتك على الأرض.

1006
00:55:56,838 --> 00:55:58,438
لن أطلب منك مرة أخرى.

1007
00:55:58,470 --> 00:56:01,538
ضع البندقية على الأرض.

1008
00:56:04,571 --> 00:56:07,939
لطيفة وبطيئة. لطيفة وبطيئة.

1009
00:56:12,138 --> 00:56:13,672
جيد جدًا.

1010
00:56:33,404 --> 00:56:35,205
التف حوله.

1011
00:56:39,570 --> 00:56:41,205
غرفة النوم واضحة!

1012
00:57:12,370 --> 00:57:14,637
ابتعد عني،
رجل العاهرة، موظر.

1013
00:57:14,671 --> 00:57:17,872
أنت تعرف اللعنة التي أعرفها، الدم؟
همم؟

1014
00:58:09,638 --> 00:58:11,305
<i>كيف حال قهوتك؟</i>

1015
00:58:11,337 --> 00:58:14,071
أسود وقوي.

1016
00:58:15,004 --> 00:58:18,172
- مثل نيغا الخاص بك.
- مم هم. نعم.

1017
00:58:19,038 --> 00:58:22,039
نعم يا زنجي، الضابط ماك.

1018
00:58:22,071 --> 00:58:24,572
أم يجب أن أدعوك بـ (دي ماك)؟

1019
00:58:24,605 --> 00:58:27,772
<i>انظر، نحن نعرف حادثة السطو على البنك</i>

1020
00:58:27,804 --> 00:58:30,338
<i>ليس الوحيد لديك
النشاط اللامنهجي.</i>

1021
00:58:30,370 --> 00:58:33,371
وجدنا بعض العناصر المثيرة للاهتمام
في منزلك.

1022
00:58:35,272 --> 00:58:37,471
رصاصة جيكو 9 ملم.

1023
00:58:37,503 --> 00:58:38,904
هذا نادر.

1024
00:58:38,938 --> 00:58:41,672
ميدالية المحكوم عليهم بالإعدام.

1025
00:58:41,705 --> 00:58:43,438
إمبالا الحلوة.

1026
00:58:45,904 --> 00:58:49,004
- ماذا تفعل؟
- تعال.

1027
00:58:49,037 --> 00:58:52,172
أي نوع من "لا يوجد"
العمود الفقري" نيغا هو أنت، هاه؟

1028
00:58:52,204 --> 00:58:55,038
حسنًا، أنا لا أرتدي الأصفاد،
لبداية.

1029
00:58:55,071 --> 00:58:58,804
<ط> ذهبت إلى
جامعة أوريغون.</i>

1030
00:58:58,837 --> 00:59:00,304
<i>أعلم أنك متعلم يا ماك.</i>

1031
00:59:00,337 --> 00:59:03,938
ولكن إذا كنت تريد الاستمرار في الحديث
هذا الشيء البلطجي

1032
00:59:03,971 --> 00:59:06,071
لأنك تعتقد أنك سوف
الوصول إلى بلدي نيغا الداخلية

1033
00:59:06,105 --> 00:59:09,672
وتهز إحساسي بالرجولة،
تذهب إلى الأمام مباشرة.

1034
00:59:09,704 --> 00:59:14,106
حسناً أيها العميل الخاص.

1035
00:59:15,972 --> 00:59:18,071
إذًا، من أين نبدأ؟

1036
00:59:18,104 --> 00:59:20,938
مع صف الموت.

1037
00:59:31,403 --> 00:59:32,971
<i>لا أعرف.</i>

1038
00:59:33,004 --> 00:59:35,304
<i>إذا كنت لا تتحدث معي،</i>

1039
00:59:35,338 --> 00:59:38,538
إذا كنت لا تقول لي
أين المال،

1040
00:59:38,570 --> 00:59:40,572
15 سنة.

1041
00:59:41,705 --> 00:59:44,238
15؟

1042
00:59:45,705 --> 00:59:48,437
- سنين؟
- مم هم.

1043
00:59:49,538 --> 00:59:51,938
أوه، اللعنة.

1044
00:59:59,203 --> 01:00:01,671
هيا يا نيغا.

1045
01:00:01,705 --> 01:00:03,905
نيغا، هذا ليس القرف، الدم.

1046
01:00:03,937 --> 01:00:06,437
15 سنة؟

1047
01:00:06,470 --> 01:00:09,337
اخرج من هنا
مع هذا الهراء، نيغا.

1048
01:00:09,371 --> 01:00:11,704
اللعنة هل تعتقد أن هذا هو؟
أنا من الحضيض يا دم

1049
01:00:11,737 --> 01:00:14,971
انظر، هذا كومبتون.
هل تشعر بي؟

1050
01:00:15,004 --> 01:00:18,171
- أنا بيرو، نيغا.
- مم هم.

1051
01:00:18,204 --> 01:00:23,905
ما هي اللعنة رأيك 15 عاما
هل ستفعل لزنجي مثلي؟

1052
01:00:23,937 --> 01:00:26,571
أعرف أن الزنوج يمارسون الحياة.

1053
01:00:28,537 --> 01:00:30,838
وأنا وضعتهم هناك.

1054
01:00:32,471 --> 01:00:34,472
أعطني 20.

1055
01:00:35,638 --> 01:00:39,371
دي ماك وكيفن جاينز.

1056
01:00:39,404 --> 01:00:41,170
كلاهما متصل بـ Death Row.

1057
01:00:41,203 --> 01:00:44,437
كلاهما متورط بالتأكيد
في إطلاق النار على بيجي.

1058
01:00:46,038 --> 01:00:48,305
وكلاهما لا يمكن المساس به.

1059
01:00:48,337 --> 01:00:49,838
لماذا؟

1060
01:00:50,638 --> 01:00:53,905
- لأنهما على حد سواء شرطة لوس أنجلوس.
- مم هم.

1061
01:00:53,937 --> 01:00:56,938
لا يمكننا السماح لك بالاختبار
ماك إمبالا للطب الشرعي.

1062
01:00:56,971 --> 01:00:58,605
سوف يستغرق مني ساعة. ساعة واحدة.

1063
01:00:58,637 --> 01:01:00,572
إنه توقيت سيء، حسناً؟

1064
01:01:00,604 --> 01:01:03,237
أعني، يدي اللعينة
مقيدة.

1065
01:01:04,303 --> 01:01:07,337
الكسب المستقبلي
الإمكانات في كريستوفر والاس

1066
01:01:07,371 --> 01:01:09,204
سيكون أكثر من مليار.

1067
01:01:10,804 --> 01:01:12,138
لذلك، إذا تمكنا من إثبات
اتصال

1068
01:01:12,170 --> 01:01:14,672
بين شرطي
ومقتل بيجي

1069
01:01:14,704 --> 01:01:18,737
ثم دعوى قضائية
من قبل عائلة والاس

1070
01:01:18,771 --> 01:01:21,737
لن يكسر شرطة لوس أنجلوس فحسب،
سيكون ...

1071
01:01:21,770 --> 01:01:23,205
من شأنه أن يؤدي إلى إفلاس المدينة.

1072
01:01:23,237 --> 01:01:26,704
♪ لقد وضعت المعازق في نيويورك على DKNY

1073
01:01:28,872 --> 01:01:31,072
- يناير 1998
كومبتون
- ♪ جميع معازق فيلادلفيا،
العجين وموسكينو

1074
01:01:31,105 --> 01:01:33,005
♪ كل لطيفة مع غنيمة
اشترى كوجي

1075
01:01:33,038 --> 01:01:35,972
♪ الآن من هو الحمقي الحقيقي؟
يعني من هو حقا القرف؟

1076
01:01:36,004 --> 01:01:39,138
♪ الزنوج يركبون القضبان
فرانك وايت يدفع العصي

1077
01:01:39,170 --> 01:01:41,404
♪ على لكزس، LX،
أربعة ونصف

1078
01:01:41,438 --> 01:01:43,805
♪ صبغات زجاجية مضادة للرصاص
إذا كنت أريد بعض الحمار

1079
01:01:43,837 --> 01:01:45,504
♪ سأضغط أولاً... ♪

1080
01:01:45,538 --> 01:01:48,305
- ها أنت ذا.
- أوه، لذيذ.

1081
01:01:50,103 --> 01:01:52,705
كم مرة يا رفاق
تريد أن تسمع نفس القصة؟

1082
01:01:52,737 --> 01:01:54,103
لقد حصلنا على بعض التطورات.

1083
01:01:54,137 --> 01:01:55,839
وكان هذا، مثل،
العام الماضي والقرف.

1084
01:01:55,872 --> 01:01:57,772
كما تعلمون، زوجين
من الإخوة يتم إطلاق النار عليهم

1085
01:01:57,805 --> 01:01:59,737
ولا أحد يبالي
هل هم كذلك؟

1086
01:01:59,770 --> 01:02:02,871
ولكن إذا تم إطلاق النار على جارث بروكس،
ستعلنون الأحكام العرفية.

1087
01:02:02,905 --> 01:02:05,304
أريد فقط أن أسأل...

1088
01:02:06,136 --> 01:02:09,671
.. هل تتعرف على هذا الرجل؟

1089
01:02:09,704 --> 01:02:12,571
قف. قف، قف، قف.

1090
01:02:12,605 --> 01:02:14,704
أصمد. امسك اللعنة.

1091
01:02:14,737 --> 01:02:17,504
يا بيجي! مهلا، بيجي!

1092
01:02:17,538 --> 01:02:21,006
♪ يحدق في وجهي

1093
01:02:22,204 --> 01:02:25,371
♪ التنفس ثقيل

1094
01:02:25,403 --> 01:02:28,138
♪ المصباح... ♪

1095
01:02:30,971 --> 01:02:34,039
كان هذا اللعين في
بيترسن في تلك الليلة. رأيته.

1096
01:02:34,070 --> 01:02:35,537
كان، إيه، الأمن، هل تعلم؟

1097
01:02:35,571 --> 01:02:37,939
بيجي على هذه الخطوة.
بيجي على هذه الخطوة.

1098
01:02:37,971 --> 01:02:40,237
نعم، لقد كان هو الشخص
على جهاز الاتصال اللاسلكي.

1099
01:02:42,370 --> 01:02:45,304
♪ يزحف إلى الداخل... ♪

1100
01:02:45,338 --> 01:02:47,972
بلشير. إنه جاكسون.

1101
01:02:48,005 --> 01:02:51,171
أحتاجك أن تجد
الرقيب مايك ريس من شرطة لوس أنجلوس.

1102
01:02:51,203 --> 01:02:55,238
اطلب منه أن ينزلق لك
كتاب القتل كريستوفر والاس.

1103
01:02:55,270 --> 01:02:58,838
قلت كتاب القتل
كما في أونو،

1104
01:02:58,872 --> 01:03:02,638
وليس 40 صندوقًا من 90 كتابًا للقتل.

1105
01:03:02,671 --> 01:03:04,504
هنا.

1106
01:03:04,538 --> 01:03:06,538
أنا انتهيت. كل ما لك.

1107
01:03:06,571 --> 01:03:08,804
قال كينيدي أن كل مجتمع

1108
01:03:08,837 --> 01:03:10,604
يحصل على هذا النوع من المجرمين
أنه يستحق.

1109
01:03:10,637 --> 01:03:12,070
يمين.

1110
01:03:12,103 --> 01:03:15,470
لكن الأخبار، هذا شيء
شخص ما يريد قمع.

1111
01:03:15,504 --> 01:03:18,271
هل تتذكر كيلي جامرسون؟

1112
01:03:18,303 --> 01:03:20,037
نعم. ماذا عنه؟

1113
01:03:20,071 --> 01:03:22,337
سوف تحب هذا.

1114
01:03:22,370 --> 01:03:26,171
- 15 مارس 1995
ميل معجزة
- ♪ قيادة آمنة... ♪

1115
01:03:26,971 --> 01:03:29,338
وكان واحدا من
رولين الستينيات كريبس

1116
01:03:29,370 --> 01:03:31,538
الذي حضر
حفلة لاحقة لصف الموت.

1117
01:03:32,905 --> 01:03:35,804
حسنًا، لقد بدأ بالتقيؤ
علامات العصابة، أليس كذلك؟

1118
01:03:35,837 --> 01:03:39,170
لذلك قرر رجال Suge
لتتغلب عليه قليلاً

1119
01:03:44,270 --> 01:03:46,471
لكنهم ضربوه
حتى الموت.

1120
01:03:46,504 --> 01:03:50,672
هذا هو القسم
بشأن مقتل كيلي جامرسون.

1121
01:03:50,704 --> 01:03:52,438
ومع ذلك...

1122
01:03:53,571 --> 01:03:55,538
..إنه ليس هنا.

1123
01:03:58,238 --> 01:04:02,105
قاموا بتنقيح كامل
حادثة. انه ليس هنا.

1124
01:04:09,037 --> 01:04:11,638
حراس الأمن
الذي وقف بجانبه

1125
01:04:11,671 --> 01:04:13,839
وشاهدت رجلا
يجري قتلها

1126
01:04:13,871 --> 01:04:16,905
كانوا ضباط شرطة لوس أنجلوس خارج الخدمة.

1127
01:04:18,437 --> 01:04:20,638
قمت بتنقيح
حادثة جامرسون,

1128
01:04:20,671 --> 01:04:24,270
ثم تقوم بتنقيح الدليل
أن شرطة لوس أنجلوس

1129
01:04:24,304 --> 01:04:28,105
لديها تاريخ من ضباطها
تعمل لدى ‏‎Death Row‎‏.

1130
01:04:30,438 --> 01:04:33,371
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن أتابع.

1131
01:04:33,404 --> 01:04:35,871
لا يمكنك المغادرة فحسب.
لقد أحضرت للتو 90 صندوقًا.

1132
01:04:35,904 --> 01:04:37,937
مهلا، أعطني بعض النعمة
على هذا، حسنا؟

1133
01:04:37,970 --> 01:04:41,371
جمال؟ اللعنة هل يعني ذلك؟

1134
01:04:52,104 --> 01:04:55,305
ويقول بغضب شديد
"أنا البابا."

1135
01:04:56,805 --> 01:04:58,404
أنت ممتلئ جدًا
من القرف، إدواردز.

1136
01:04:58,437 --> 01:05:00,938
- عفوا أيها السادة.
- لست هنا للتحدث معك.

1137
01:05:01,738 --> 01:05:03,504
قائد...

1138
01:05:05,004 --> 01:05:09,271
..أتساءل عما إذا كان بإمكانك الإجابة
بعض الأسئلة في المحضر.

1139
01:05:09,303 --> 01:05:11,170
فاسولو، هذا جاكسون.

1140
01:05:11,203 --> 01:05:13,138
جاكسون، فاسولو.

1141
01:05:14,671 --> 01:05:16,571
لقد رأيت
كتاب قتل والاس.

1142
01:05:16,604 --> 01:05:17,970
يا المسيح.

1143
01:05:18,004 --> 01:05:19,971
لماذا قمت بالتحرير
الحالات الماضية

1144
01:05:20,004 --> 01:05:23,604
من اتصال LAPD
مع سجلات المحكوم عليهم بالإعدام؟

1145
01:05:23,637 --> 01:05:27,103
أنظر، لا أستطيع التعليق
في تحقيق مفتوح، حسنًا؟

1146
01:05:27,136 --> 01:05:29,337
- إنه تحقيق مفتوح؟
- نعم.

1147
01:05:29,370 --> 01:05:31,270
رائع.

1148
01:05:31,304 --> 01:05:32,938
هل لديك أي مشتبه بهم؟

1149
01:05:32,971 --> 01:05:35,038
جاكسون، أنا لست كذلك
سأكرر نفسي.

1150
01:05:35,070 --> 01:05:37,337
لا أستطيع التعليق
في تحقيق مفتوح.

1151
01:05:37,371 --> 01:05:38,572
ماذا يحدث هنا؟

1152
01:05:38,605 --> 01:05:41,505
لقد كان جاكسون ينفق
القليل من الوقت مع بول.

1153
01:05:41,537 --> 01:05:42,937
- راسل. راسل.
- أوه، بول.

1154
01:05:42,970 --> 01:05:44,970
هذا هو... حسنًا، حسنًا.

1155
01:05:45,004 --> 01:05:48,671
كما تعلمون، أنت بنفس القدر
إحراج لإدواردز

1156
01:05:48,704 --> 01:05:50,338
كما كان بول لشرطة لوس أنجلوس.

1157
01:05:50,371 --> 01:05:56,270
دعني أخمن، كيفن جاينز
قاد سيارة ديفيد ماك إمبالا

1158
01:05:56,303 --> 01:05:57,704
فوق الربوة المعشبة،

1159
01:05:57,737 --> 01:05:59,204
حيث شرعوا
لكلا اجتز كينيدي.

1160
01:05:59,238 --> 01:06:01,071
هل هذا ما
أنت ذاهب هنا؟

1161
01:06:01,104 --> 01:06:04,204
تجد جريمة القتل التي لم تحل
من شابين مضحك؟

1162
01:06:04,237 --> 01:06:05,771
لا، على الاطلاق.

1163
01:06:05,805 --> 01:06:08,371
أجدك تفكر
أنك تقضي الوقت

1164
01:06:08,403 --> 01:06:10,537
مع الرجل
من سيحل هذا

1165
01:06:10,570 --> 01:06:12,070
هذا ما أجده مضحكا.

1166
01:06:12,104 --> 01:06:14,838
تريد شيئا قبالة
السجل، وضع هذا الشيء بعيدا.

1167
01:06:14,871 --> 01:06:17,371
- هيا، ضعه جانبا.
- نعم.

1168
01:06:17,403 --> 01:06:19,837
أطفئه، ضعه جانبًا
وسأقول لك شيئا.

1169
01:06:19,871 --> 01:06:21,171
حسنًا، هذا غير قابل للنشر.

1170
01:06:21,204 --> 01:06:25,838
أراهنك بول
لم يذكر Wardell Fuse.

1171
01:06:25,871 --> 01:06:28,305
لقد كان من دماء الغوغاء بيرو

1172
01:06:28,338 --> 01:06:30,705
الذي دفعه Suge Knight
لاطلاق النار على بيجي.

1173
01:06:30,738 --> 01:06:32,205
بول أقول لك ذلك؟

1174
01:06:32,238 --> 01:06:35,537
- سأتعقبه.
- وأحضر معك مجرفة.

1175
01:06:35,570 --> 01:06:38,071
لأنه قتل عام 2003.

1176
01:06:38,103 --> 01:06:41,571
واستمع يا جاكسون، اسمح لي
هل أنت قوي هنا، حسنا؟

1177
01:06:42,937 --> 01:06:45,738
بول قابل للتصديق.

1178
01:06:45,770 --> 01:06:47,870
إنه مجنون، حسنًا؟

1179
01:06:47,903 --> 01:06:50,937
وإذا كان يعطيك
روتين كابتن أمريكا الخاص به,

1180
01:06:50,971 --> 01:06:52,538
و النجوم و المشارب,

1181
01:06:52,571 --> 01:06:55,171
وله ... شارته
على كمه،

1182
01:06:55,204 --> 01:06:58,105
اسأله عن ايقافه

1183
01:06:58,903 --> 01:07:00,838
الرجل عار.

1184
01:07:00,870 --> 01:07:03,004
إنه كاذب مرضي.

1185
01:07:03,037 --> 01:07:05,171
أعني، آل والاس
قضية مدنية عائلية

1186
01:07:05,203 --> 01:07:08,070
كان يعتمد على نظريته
وتم إلقاء كل شيء.

1187
01:07:08,104 --> 01:07:11,438
الرجل منغلق وحيدا.

1188
01:07:11,471 --> 01:07:14,970
ويحتاج إلى جسم دافئ
مثل نفسك للتحدث معه.

1189
01:07:15,003 --> 01:07:17,103
لذلك سوف يقول
كل ما تريد أن تسمعه.

1190
01:07:17,137 --> 01:07:18,737
لكن الإبلاغ عن الأشياء
هذا ليس صحيحا

1191
01:07:18,769 --> 01:07:20,370
هو تخصصك،
أليس كذلك يا جاكسون؟

1192
01:07:20,404 --> 01:07:21,804
وهذه نهاية القصة.

1193
01:07:21,836 --> 01:07:23,404
لا أريد أن أتحدث
عنه بعد الآن،

1194
01:07:23,437 --> 01:07:26,304
ونحن على وشك تناول العشاء
لذلك ربما يمكنك...

1195
01:07:27,136 --> 01:07:30,237
- شكرا على وقتك.
- على ما يرام.

1196
01:07:32,970 --> 01:07:35,304
يسوع، مريم
وجوزيف اللعين!

1197
01:07:35,338 --> 01:07:36,771
هذا هو الموظف الخاص بك؟

1198
01:07:36,803 --> 01:07:38,838
هل هو دواء؟ هل هو في حالة سكر؟

1199
01:07:38,870 --> 01:07:40,870
لماذا حتى
دعه يجلس؟

1200
01:07:50,437 --> 01:07:54,270
- نعم، ادخل.
- أخبرني عن واردل فيوس.

1201
01:07:54,303 --> 01:07:55,371
فيوس؟

1202
01:07:55,403 --> 01:07:58,304
أوه، أنت تشتري
في هذا الهراء الآن؟

1203
01:07:59,104 --> 01:08:01,337
كان اسم الشارع "Pochie".

1204
01:08:02,137 --> 01:08:04,671
وكان الابتدائي
في نظرية شرطة لوس أنجلوس الحالية.

1205
01:08:04,704 --> 01:08:06,237
- اللعين يعرف هذا القرف؟
- أنا محقق.

1206
01:08:06,271 --> 01:08:09,438
يقول أحد المحققين: لا أعرف
حتى أستطيع إثبات ذلك."

1207
01:08:09,471 --> 01:08:11,971
لقد كنت تتحدث عن هذا
الشرطي القذر وهذا الشرطي القذر.

1208
01:08:12,004 --> 01:08:13,938
حسنًا، ماذا عنك يا روس؟

1209
01:08:13,971 --> 01:08:17,038
لم يذكر أبدا عن الشرطي
الذي تم ايقافه.

1210
01:08:17,071 --> 01:08:18,737
لا، دعني أخبرك بشيء.

1211
01:08:18,769 --> 01:08:21,604
ليس لديك أي فكرة
ما تستطيع شرطة لوس أنجلوس فعله.

1212
01:08:21,638 --> 01:08:23,304
قف! كيف يمكنني أن أثق
كلمة واحدة

1213
01:08:23,337 --> 01:08:25,270
الذي يخرج
من فمك اللعين؟

1214
01:08:25,304 --> 01:08:26,737
أنت تنظر إلى هذه الجدران.

1215
01:08:26,770 --> 01:08:28,971
لقد ربحت كل شيء هنا.
خطابات الثناء.

1216
01:08:29,004 --> 01:08:31,438
ولهذا السبب ابنك
لا يتحدث معك.

1217
01:08:31,471 --> 01:08:33,704
لأنك تهتم أكثر
عن ذلك منه.

1218
01:08:33,736 --> 01:08:35,804
كيف سخيف 'تجرؤ؟

1219
01:08:39,904 --> 01:08:41,205
♪ أوه

1220
01:08:41,237 --> 01:08:44,103
♪ إلى جميع السيدات في المكان
مع الاسلوب والنعمة

1221
01:08:44,136 --> 01:08:47,837
♪ اسمح لي أن أربط هذه الكلمات الغنائية
الدوش في شجيراتك... ♪

1222
01:08:50,337 --> 01:08:53,572
♪ الجزء الخلفي من النادي، يحتسي
مويت هو المكان الذي ستجدني فيه

1223
01:08:53,605 --> 01:08:56,305
♪ الجزء الخلفي من النادي،
يشرب مويت... مويت... ♪

1224
01:09:01,837 --> 01:09:04,438
♪ مستقيم، العسل،
حقا أنا أسأل

1225
01:09:04,470 --> 01:09:05,837
♪ معظم هؤلاء الزنوج يفكرون

1226
01:09:05,870 --> 01:09:07,572
♪ إنهم يتلاعبون
لكنهم يتصرفون

1227
01:09:07,604 --> 01:09:09,137
♪ من يجذبون؟
مع هذا الخط

1228
01:09:09,170 --> 01:09:10,871
♪ "ما اسمك،
ما هي علامتك"؟ ♪

1229
01:09:10,904 --> 01:09:12,838
انزل النافذة.

1230
01:09:13,638 --> 01:09:16,338
الترخيص والتسجيل.

1231
01:09:19,070 --> 01:09:22,070
- ماذا فعلت؟
- الترخيص والتسجيل.

1232
01:09:23,303 --> 01:09:25,304
هذا هراء.

1233
01:09:27,303 --> 01:09:30,837
سيدي، هل تسجلني؟
الآن على هذا الهاتف؟

1234
01:09:30,870 --> 01:09:32,370
- سيدي...
- كيف تشعر بذلك؟

1235
01:09:32,404 --> 01:09:34,671
- قم بإيقاف تشغيل الهاتف.
- أنا صحفي.

1236
01:09:34,703 --> 01:09:37,338
حصلت على حقوق التعديل الأول
وأنا لا أتوقف عن القرف.

1237
01:09:37,370 --> 01:09:39,071
أغلق الهاتف اللعين،
قلت.

1238
01:09:39,104 --> 01:09:41,637
- دعنا نذهب. خارج المركبة.
- ما هي اللعنة يا رجل؟

1239
01:09:41,669 --> 01:09:43,470
أنا لن أخرج
لا مكان يا رجل

1240
01:09:43,503 --> 01:09:45,437
اخرج من السيارة الآن.

1241
01:09:45,471 --> 01:09:47,605
لطيفة وبطيئة.

1242
01:09:47,636 --> 01:09:50,137
خارج السيارة، الآن!

1243
01:09:50,170 --> 01:09:53,138
- الجميع! الجميع!
- التف حوله!

1244
01:09:53,170 --> 01:09:55,804
إنهم يمارسون الجنس معي.
أنا لم أفعل القرف!

1245
01:09:55,837 --> 01:09:57,438
التف حوله.

1246
01:10:26,636 --> 01:10:28,304
هذا أنا.

1247
01:10:29,637 --> 01:10:32,105
أنا في، إيه...

1248
01:10:33,470 --> 01:10:35,404
..L.A. المركزية.

1249
01:10:44,338 --> 01:10:46,871
جاك؟

1250
01:10:51,036 --> 01:10:52,003
جاك؟

1251
01:10:52,036 --> 01:10:53,538
أكره أن أقول لك هذا،

1252
01:10:53,569 --> 01:10:56,171
لكن (إدواردز) أخذك
خارج Biggie بأثر رجعي.

1253
01:11:08,871 --> 01:11:11,737
- ..من الحقائق.
- أحتاج إلى كلمة.

1254
01:11:11,769 --> 01:11:15,570
لقد كلفت
بأثر رجعي لمدة 20 عاما

1255
01:11:15,604 --> 01:11:16,770
وأنا لست على ذلك؟

1256
01:11:16,804 --> 01:11:18,637
المطالبة المركزية
لقد تم تشويه سمعته.

1257
01:11:18,669 --> 01:11:22,137
- وفقًا لمنظمة الصحة العالمية؟
- شرطة لوس أنجلوس.

1258
01:11:22,970 --> 01:11:25,305
بالطبع تم تشويهها
من قبلهم.

1259
01:11:25,337 --> 01:11:27,904
لم يتمكنوا من حل القضية
في أول مكان ملعون.

1260
01:11:27,937 --> 01:11:31,438
نحن نبعد أنفسنا
من القصة.

1261
01:11:54,637 --> 01:11:58,038
- المحقق ميلر؟
- من يريد أن يعرف؟

1262
01:12:00,037 --> 01:12:03,338
مارس 1997، كنت أنت...

1263
01:12:03,370 --> 01:12:06,803
..the المباحث الرئيسي على
قضية كريستوفر والاس، أليس كذلك؟

1264
01:12:06,836 --> 01:12:09,172
ما أنت؟
محامي؟ أو شرطي؟

1265
01:12:09,970 --> 01:12:12,503
- صحفي.
- والأسوأ من ذلك.

1266
01:12:13,370 --> 01:12:17,204
كان لدي قدم واحدة في التقاعد.
لا أتذكر الكثير.

1267
01:12:19,703 --> 01:12:21,937
الكثير من المشتبه بهم اللعينين.

1268
01:12:21,971 --> 01:12:23,571
الكثير من الخيوط اللعينة.

1269
01:12:23,604 --> 01:12:26,471
فهل أمير محمد واحد منهم؟

1270
01:12:28,636 --> 01:12:30,105
ما...

1271
01:12:31,404 --> 01:12:34,870
امير محمد
كان مطلق النار محتمل، نعم.

1272
01:12:34,904 --> 01:12:37,137
لكننا لم نقم بإجراء مقابلة معه قط.

1273
01:12:38,904 --> 01:12:40,871
هل أستطيع أن أشتري لك بيرة؟

1274
01:12:41,903 --> 01:12:45,171
الجميع كان لديه مطلق النار.
الجميع كان لديه نظرية.

1275
01:12:45,203 --> 01:12:47,271
سأل شريكي
على القضية في ذلك الوقت

1276
01:12:47,304 --> 01:12:49,504
لأنه كان لديه نظرية.

1277
01:12:49,537 --> 01:12:51,737
هل كان...هل كان
محقق جيد؟

1278
01:12:51,769 --> 01:12:54,671
هل كان شريكًا جيدًا؟

1279
01:12:54,703 --> 01:12:57,170
راسل بول.

1280
01:12:57,204 --> 01:12:59,305
واحدة من الأفضل.

1281
01:13:03,970 --> 01:13:07,436
شاب أصغر سنا، ولكن من أكبر سنا
المدرسة حتى من أنا.

1282
01:13:12,804 --> 01:13:14,670
عملت تحولا صادقا.

1283
01:13:14,704 --> 01:13:16,171
إيه، تفتقر إلى الفروق الدقيقة.

1284
01:13:16,204 --> 01:13:19,504
اتبعت الأوامر إلى هذه النقطة
من العصيان.

1285
01:13:19,536 --> 01:13:22,371
نعم، حسنا، إذا كان رجال الشرطة
يمكن أن ينحني القواعد،

1286
01:13:22,402 --> 01:13:24,570
ثم أين يترك ذلك
البقية منا؟

1287
01:13:24,604 --> 01:13:27,004
يا المسيح. هذا يبدو
مثل شيء سيقوله.

1288
01:13:27,036 --> 01:13:29,436
- هل أنت متأكد أنك لم تقابله؟
- لا.

1289
01:13:30,337 --> 01:13:32,271
يجب أن تكون قادرًا
لفصل نفسك

1290
01:13:32,304 --> 01:13:34,038
من المجتمع
التي تخدمها،

1291
01:13:34,070 --> 01:13:36,937
ولم يتم قطع بول
من ذلك القماش.

1292
01:13:36,971 --> 01:13:38,770
هل تعلم ماذا حدث له؟

1293
01:13:38,804 --> 01:13:40,838
لا فكرة. لقد قسمونا.

1294
01:13:40,870 --> 01:13:44,304
كان هناك شرطي. شرطي قذر.

1295
01:13:44,337 --> 01:13:47,470
اللعنة، لا أستطيع
تذكر اسمه.

1296
01:13:47,502 --> 01:13:49,270
- سارق بنك.
- همم.

1297
01:13:49,304 --> 01:13:53,171
كانت إحدى النظريات هي ذلك
كذب ولائه مع المحكوم عليهم بالإعدام

1298
01:13:53,203 --> 01:13:55,404
وكان متورطا
في مقتل بيجي

1299
01:13:55,436 --> 01:13:58,570
لذلك قام النحاس بتعيين بول في المسؤولية
من STF النظر في ذلك.

1300
01:13:58,603 --> 01:14:00,170
هاه؟

1301
01:14:00,204 --> 01:14:04,370
لقد كلفوا بول بمهمة خاصة
القوة للنظر في ديفيد ماك؟

1302
01:14:04,403 --> 01:14:05,871
هذا هو اسم اللعنة!

1303
01:14:05,904 --> 01:14:08,271
ديفيد ماك اللعين. نعم.

1304
01:14:08,303 --> 01:14:10,803
شكرا على وقتك.
نقدر ذلك.

1305
01:14:10,836 --> 01:14:12,570
بالتأكيد.

1306
01:14:12,603 --> 01:14:14,837
مهلا، شيء آخر.

1307
01:14:16,270 --> 01:14:18,737
كما تعلمون،
شيء ما أذهلني دائمًا

1308
01:14:18,770 --> 01:14:20,571
عن ذلك اللعنة ديفيد ماك.

1309
01:14:21,370 --> 01:14:25,737
طوال فترة وجوده في السجن،
حصل على زائر واحد فقط.

1310
01:14:25,769 --> 01:14:28,204
امير محمد.

1311
01:14:47,704 --> 01:14:49,370
<i>لا يوجد تشغيل.</i>

1312
01:14:53,403 --> 01:14:56,970
آها. حصلت على سؤال لك.

1313
01:14:57,004 --> 01:15:01,670
لماذا تعطي شرطة لوس أنجلوس
ضابط دون المستوى

1314
01:15:01,704 --> 01:15:03,938
فرقة العمل الخاصة به؟

1315
01:15:03,971 --> 01:15:05,771
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

1316
01:15:05,803 --> 01:15:07,436
إنها دولة حرة.

1317
01:15:09,437 --> 01:15:12,436
ثم افعل لي معروفًا -
الجذر للفريق الآخر.

1318
01:15:17,636 --> 01:15:21,369
دون المستوى المطلوب؟ لا يا سيدي.

1319
01:15:21,403 --> 01:15:23,537
أنت؟

1320
01:15:24,536 --> 01:15:26,604
للأسف.

1321
01:15:26,636 --> 01:15:28,670
حسنًا، الجميع، استمعوا.

1322
01:15:28,704 --> 01:15:31,070
فرقة العمل هذه
يتغير الاتجاه.

1323
01:15:31,104 --> 01:15:33,838
روس، لدينا واحدة حية.
نحن بحاجة لك لتحويل التركيز.

1324
01:15:33,870 --> 01:15:36,004
نحن على الهواء مباشرة
الآن يا سيدي.

1325
01:15:36,037 --> 01:15:38,871
دعني أراك للحظة.

1326
01:15:40,737 --> 01:15:42,370
إسقاط مطاردة المحكوم عليهم بالإعدام.

1327
01:15:42,403 --> 01:15:45,571
حصلنا على الكوكايين في الأدلة،
تبين أنه بيسكويك.

1328
01:15:45,603 --> 01:15:47,970
نفس الشرطي قام بتسجيل الخروج
كل حزمة.

1329
01:15:48,003 --> 01:15:50,071
ربما بيعه
في الشارع.

1330
01:15:50,103 --> 01:15:53,103
يبدو أنه فرانك ليجا.

1331
01:15:53,136 --> 01:15:55,270
سخيف لي، رجل؟

1332
01:15:55,302 --> 01:15:57,403
أنا في إجازة غير مدفوعة الأجر

1333
01:15:57,436 --> 01:15:59,303
وأنت تعتقد
سأذهب إلى مراقبة الأدلة

1334
01:15:59,337 --> 01:16:02,804
ليوقع اسمي على ستة جنيهات
من فحم الكوك أنوي سرقة؟

1335
01:16:02,836 --> 01:16:05,403
هيا يا أخي!

1336
01:16:06,502 --> 01:16:08,171
هل صدقته؟

1337
01:16:09,170 --> 01:16:10,237
نعم.

1338
01:16:11,403 --> 01:16:12,938
نعم فعلت.

1339
01:16:12,970 --> 01:16:14,938
حادثته مع جاينز

1340
01:16:14,971 --> 01:16:19,004
لقد أحدث إسفينًا عنصريًا قويًا جدًا
من خلال القوة.

1341
01:16:19,037 --> 01:16:20,304
هناك القماش الخشن الخاص بك.

1342
01:16:20,336 --> 01:16:22,603
هل لا تريد
لرؤية هويتي أو...؟

1343
01:16:22,637 --> 01:16:24,604
أنا متأكد من أنك لست كذلك
سوف سرقة المكان.

1344
01:16:24,636 --> 01:16:26,803
مراقبة الأدلة
كان متراخياً جداً،

1345
01:16:26,837 --> 01:16:30,205
كان المحقق ليجا
أسهل هدف في العالم

1346
01:16:30,236 --> 01:16:32,336
لمن أراد
لتأطيره.

1347
01:16:34,104 --> 01:16:35,604
المحقق!

1348
01:16:35,637 --> 01:16:38,804
لقد تركت حقيبة الأدلة الخاصة بك.

1349
01:16:38,836 --> 01:16:41,038
لا بد لي من العودة
إلى ديزني لاند.

1350
01:16:42,136 --> 01:16:43,736
ماذا، أنت...

1351
01:16:51,470 --> 01:16:55,704
لم أكن أعرف من
للثقة، لذلك ذهبت إلى الأعلى.

1352
01:16:55,737 --> 01:16:57,237
رئيس؟

1353
01:16:57,270 --> 01:17:01,138
- اذهب بعيدا، بول.
- أنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

1354
01:17:01,170 --> 01:17:03,469
سيدي، هذا القسم
لديه عناصر سيئة.

1355
01:17:03,502 --> 01:17:06,137
الآن، لا أستطيع أن أقول لك
الذي قتل كريستوفر والاس

1356
01:17:06,170 --> 01:17:08,269
لأنه لم يسمح لي
للقيام بعملي بشكل صحيح.

1357
01:17:08,302 --> 01:17:11,469
في كل مرة ألتف حول الزاوية،
لا يسمح لي بالنظر.

1358
01:17:11,503 --> 01:17:14,470
لماذا؟ لأن المشتبه بهم
هم رجال الشرطة.

1359
01:17:14,503 --> 01:17:16,870
لقد أقسمنا جميعا نفس القسم

1360
01:17:16,904 --> 01:17:19,903
لدعم القانون
بغض النظر عن الظروف.

1361
01:17:19,937 --> 01:17:22,871
وأعتقد أننا مدينون بذلك
لكريستوفر والاس،

1362
01:17:22,903 --> 01:17:26,436
إلى والدته
وإلى عائلته.

1363
01:17:34,770 --> 01:17:38,071
بول، أيها القرف المتمرد.

1364
01:17:38,103 --> 01:17:41,071
قلت لك
مائة مرة سخيف،

1365
01:17:41,104 --> 01:17:43,804
أنت خارج قضية والاس.

1366
01:17:43,837 --> 01:17:47,437
خارج قضية والاس.

1367
01:17:52,569 --> 01:17:54,469
ذهبت إلى المدعي العام للمنطقة.

1368
01:17:54,502 --> 01:17:56,436
و إيه...

1369
01:17:58,104 --> 01:18:02,371
.. لقد تقدمت بشكوى
ضد شرطة لوس أنجلوس.

1370
01:18:25,769 --> 01:18:28,737
هل سبق لك أن أحببت شيئًا كثيرًا ،

1371
01:18:28,770 --> 01:18:33,436
كما تعلمون، تحاولون جاهدين،

1372
01:18:33,470 --> 01:18:34,971
تمسك به حتى يعمل،

1373
01:18:35,004 --> 01:18:36,604
لتجعله لك، لتجعله...

1374
01:18:36,637 --> 01:18:38,805
كما تعلمون، انها مجرد...

1375
01:18:41,569 --> 01:18:43,937
لا.

1376
01:18:45,604 --> 01:18:47,571
لقد كان منذ وقت طويل.

1377
01:18:54,904 --> 01:18:56,805
منذ وقت طويل.

1378
01:19:07,169 --> 01:19:08,937
<i>نعم، نحتاج إلى سيارة إسعاف</i>

1379
01:19:08,971 --> 01:19:12,070
<i>في الخامس بعد ويلشاير، من فضلك،
في لوس أنجلوس.</i>

1380
01:19:12,102 --> 01:19:14,069
<ط> لدينا رجل بالرصاص.
لدينا... لقطة.</i>

1381
01:19:14,103 --> 01:19:15,504
<i>حسنًا، انتظر، سأحصل على...</i>

1382
01:19:15,536 --> 01:19:18,103
<ط> الحق في الزاوية
من ويلشاير والجادة الخامسة.</i>

1383
01:19:18,903 --> 01:19:22,470
كان لدى Death Row ثلاثة رجال شرطة
في دائرتها الداخلية.

1384
01:19:24,004 --> 01:19:29,236
هنا قائمة بكل
الشرطي الذي شارك مع ماك.

1385
01:19:29,270 --> 01:19:31,270
- هل تحقق في كل منهم؟
- لم يكن علي ذلك.

1386
01:19:31,302 --> 01:19:33,070
لأنه كان هناك
واحد فقط غبي بما فيه الكفاية

1387
01:19:33,102 --> 01:19:36,469
لتفجير 25000 دولار في فيغاس
مع ماك

1388
01:19:36,502 --> 01:19:38,503
بعد يومين من سرقة البنك.

1389
01:19:40,135 --> 01:19:41,804
رافا بيريز.

1390
01:19:44,670 --> 01:19:47,270
القسم أجبرني
لمتابعة ليجا

1391
01:19:47,303 --> 01:19:49,037
لسرقة الكوكايين.

1392
01:19:49,069 --> 01:19:51,271
خمن من كان في الواقع
سرقته.

1393
01:20:26,469 --> 01:20:28,636
رافائيل بيريز؟

1394
01:20:28,669 --> 01:20:30,336
لماذا أعرف هذا الاسم؟

1395
01:20:31,336 --> 01:20:33,837
لأنني جعلته مشهوراً

1396
01:20:56,502 --> 01:20:59,169
<ط>2-آدم-34،
الرد على نزاع داخلي</i>

1397
01:20:59,203 --> 01:21:01,170
<i>في 4365 ويتير بوليفارد.</i>

1398
01:21:01,202 --> 01:21:04,370
- <i>شجار بين زوج وزوجة.</i>
- <i>10-4، الوسطى.</i>

1399
01:21:11,103 --> 01:21:14,537
هذا هو الضابط بيريز. لقد حصلت
بعض الأنشطة المشبوهة.

1400
01:21:14,569 --> 01:21:19,336
<i>أنا في 1010 شرق سيزار
إي. شارع شافيز. كن على أهبة الاستعداد.</i>

1401
01:21:23,103 --> 01:21:25,704
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا عن إيقاف هذا القرف؟

1402
01:21:25,736 --> 01:21:28,903
اهدأ أيها النمر، اهدأ.

1403
01:21:28,936 --> 01:21:30,803
واسو؟ لقد حصلت
الحلوى بلدي أم ماذا؟

1404
01:21:30,837 --> 01:21:32,770
نعم وجدت
موزع آخر.

1405
01:21:32,804 --> 01:21:34,204
مهلا، هذا جيد بالنسبة لك،

1406
01:21:34,236 --> 01:21:35,969
ولكنك لا تصلبني
على هذا أيها الأحمق.

1407
01:21:36,002 --> 01:21:38,803
أنا لست كذلك.
سأتخلص منك.

1408
01:22:05,402 --> 01:22:07,937
أطلقت طلقات! أطلقت طلقات!
إطلاق النار على ضابط!

1409
01:22:07,970 --> 01:22:10,637
تنبيه لجميع الوحدات
أطلق الضابط بيريز النار عمدا.

1410
01:22:10,669 --> 01:22:13,137
أكرر أيها الضابط بيريز
هو المعتدي.

1411
01:22:13,170 --> 01:22:16,070
أرسل سيارة إسعاف
إلى هذا الموقع على الفور.

1412
01:22:16,103 --> 01:22:18,704
<ط> الاستعداد.
حصلنا على 16-38 احتياجات احتياطية.</i>

1413
01:22:18,736 --> 01:22:20,403
الضابط بيريز!

1414
01:22:20,436 --> 01:22:21,837
الأيدي في الهواء!

1415
01:22:21,870 --> 01:22:24,204
<i>المشتبه به في إطلاق النار
هو ضابط شرطة.</i>

1416
01:22:24,236 --> 01:22:28,170
استدر ببطء إلى يسارك
حتى أقول لك أن تتوقف.

1417
01:22:31,070 --> 01:22:32,936
ماذا ستفعل؟

1418
01:22:32,970 --> 01:22:34,837
هل ستطلق النار علي؟

1419
01:22:34,870 --> 01:22:36,937
هل ترتدي سترتك؟

1420
01:22:36,969 --> 01:22:39,370
لا، أنت وردي جدا،
موظر!

1421
01:22:39,403 --> 01:22:40,804
أرغغ!

1422
01:22:40,835 --> 01:22:42,436
- النزول!
- اللعنة!

1423
01:22:42,470 --> 01:22:44,737
الصدر على الأرض.

1424
01:22:44,769 --> 01:22:46,303
- فقط أطلقوا النار علي، أيها اللعين!
- الآن!

1425
01:22:46,337 --> 01:22:48,836
ارجع ساقيك إلى الخلف.
عبور ساقيك.

1426
01:22:48,870 --> 01:22:51,771
أشر أصابع قدميك. عبور
تلك الساقين، أشر أصابع قدميك.

1427
01:22:51,803 --> 01:22:53,571
أريد تلك الأيدي.

1428
01:22:53,603 --> 01:22:55,002
اخرجوا أيديكم!

1429
01:22:55,035 --> 01:22:57,203
- يا للقرف.
- سيدي، لقد اتصلت بالإسعاف.

1430
01:22:57,237 --> 01:22:59,637
انها في طريقها.
ستكون بخير.

1431
01:23:06,103 --> 01:23:08,670
- أرغغ!
-أمي..يارب..

1432
01:23:08,704 --> 01:23:10,538
الأم...أرجو!

1433
01:23:11,936 --> 01:23:13,802
- القرف.
- لا تتحرك!

1434
01:23:13,836 --> 01:23:16,403
أو سوف ضربة
رأسك اللعين!

1435
01:23:18,403 --> 01:23:20,771
هل ستقتل شرطياً؟ هاه؟

1436
01:23:20,803 --> 01:23:22,737
أنت لست ضابطا.

1437
01:23:22,770 --> 01:23:25,504
أنت لست ضابط شرطة.

1438
01:23:45,102 --> 01:23:48,837
ماذا؟ أنت مرافقتي؟

1439
01:23:52,835 --> 01:23:54,703
كيف حال الركبة؟

1440
01:23:54,737 --> 01:23:57,536
أي نوع من الشرطي
يترك إنفاذ القانون

1441
01:23:57,570 --> 01:23:59,304
للعمل لدى رجل عصابات؟

1442
01:24:01,202 --> 01:24:02,970
إنفاذ القانون؟

1443
01:24:04,370 --> 01:24:07,604
أليس لديك عيون يا رجل؟
ليس هناك شيء اسمه القانون.

1444
01:24:07,636 --> 01:24:10,369
لم يكن هناك واحد أبدا
التي يمكنها التغلب على طبيعة الإنسان.

1445
01:24:10,402 --> 01:24:11,703
هناك حافز.

1446
01:24:11,736 --> 01:24:14,902
الرجال يحبون شيئين
كس والقوة.

1447
01:24:14,936 --> 01:24:19,003
وسوجي، لديه كليهما
ويعطيهم للرجال.

1448
01:24:19,035 --> 01:24:21,703
لذلك حصل على أقوى شيء
هناك، أليس كذلك؟

1449
01:24:21,736 --> 01:24:23,137
ضعف الرجل .

1450
01:24:23,169 --> 01:24:25,570
وهو يعرف شيئا
أنت لا تفعل ذلك.

1451
01:24:25,604 --> 01:24:28,603
إنفاذ القانون
يتكون من رجال الشرطة.

1452
01:24:28,637 --> 01:24:32,736
والشرطي لا شيء..

1453
01:24:32,768 --> 01:24:34,236
..ولكن رجل

1454
01:24:34,270 --> 01:24:37,337
سوف أعتبر
من هنا أيها المحقق

1455
01:24:46,070 --> 01:24:47,504
سيد.

1456
01:24:58,202 --> 01:25:00,869
هل تريد أن تصبح رجل عصابات يا بني؟

1457
01:25:02,604 --> 01:25:07,037
نحن على بعد عود ثقاب من
الشوارع ملطخة بالدماء كل يوم.

1458
01:25:07,936 --> 01:25:10,003
ولكن ما الذي يمنع ذلك؟

1459
01:25:10,036 --> 01:25:12,304
زي مُوحد.

1460
01:25:12,336 --> 01:25:14,002
الناس يؤمنون به.

1461
01:25:14,035 --> 01:25:19,604
لكن شرطة لوس أنجلوس وضعت الكثير
الشقوق اللعينة في هذا الاعتقاد

1462
01:25:19,636 --> 01:25:22,069
التي بدأ الناس يرونها

1463
01:25:22,102 --> 01:25:26,270
أن الشرطة لا تستطيع حتى
الشرطة أنفسهم اللعينة.

1464
01:25:30,169 --> 01:25:35,170
لن تكون صدعًا آخر
في قوتي.

1465
01:25:37,002 --> 01:25:39,169
لقد صدقت
في الزي الرسمي.

1466
01:25:39,202 --> 01:25:41,203
لقد آمنت بالقسم الذي قطعناه

1467
01:25:41,236 --> 01:25:44,637
للحماية والخدمة
شعب لوس أنجلوس.

1468
01:25:44,668 --> 01:25:48,570
انضممت إلى شرطة لوس أنجلوس
قسم رامبارت عام 1994.

1469
01:25:48,603 --> 01:25:51,937
كضابط، هل
ارتكاب أنشطة غير قانونية،

1470
01:25:51,969 --> 01:25:55,870
بما في ذلك السرقة
تجارة المخدرات والقتل؟

1471
01:25:56,768 --> 01:25:58,002
نعم.

1472
01:25:58,035 --> 01:26:01,370
كانت أخرى
ضباط شرطة لوس أنجلوس متورطون؟

1473
01:26:01,402 --> 01:26:03,136
نعم.

1474
01:26:03,169 --> 01:26:07,037
وأنا أعتقد ذلك
كل عضو في القسم

1475
01:26:07,070 --> 01:26:09,171
شاركوا نفس القناعات.

1476
01:26:11,203 --> 01:26:12,970
لقد فعلنا كل شيء.

1477
01:26:13,002 --> 01:26:16,169
كنا منظمة إجرامية
داخل شرطة لوس أنجلوس.

1478
01:26:16,203 --> 01:26:18,103
كنا عصابة.

1479
01:26:18,135 --> 01:26:20,169
وماذا كان الاسم
من هذه العصابة؟

1480
01:26:20,203 --> 01:26:22,404
لقد صدقت بيريز
كان سيعترف بدوره

1481
01:26:22,436 --> 01:26:27,170
في فساد شرطة لوس أنجلوس
بقول كلمتين فقط -

1482
01:26:27,202 --> 01:26:28,936
"صف الموت".

1483
01:26:28,969 --> 01:26:31,369
رامبارت.

1484
01:26:31,403 --> 01:26:32,937
لقد كنت مخطئا.

1485
01:26:32,969 --> 01:26:34,769
دعونا نجتمع مرة أخرى في ساعة واحدة.

1486
01:26:34,802 --> 01:26:37,137
إذن أنت تقول رامبارت،

1487
01:26:37,169 --> 01:26:39,269
أعظم فضيحة
في تاريخ شرطة لوس أنجلوس،

1488
01:26:39,302 --> 01:26:43,670
والتي تورط فيها 70 شرطيا
من الفساد،

1489
01:26:43,703 --> 01:26:46,171
كان التحويل؟

1490
01:26:47,402 --> 01:26:50,669
السيد أوفاندو
أنا...أريد أن أعتذر

1491
01:26:50,703 --> 01:26:52,303
لما فعلته.

1492
01:26:52,337 --> 01:26:54,404
أنا آسف.

1493
01:26:55,202 --> 01:26:58,069
نعم، لقد كان هراءً،
و طغى على كل شيء

1494
01:26:58,103 --> 01:27:02,570
وخاصة كريستوفر
تحقيق والاس.

1495
01:27:06,203 --> 01:27:09,304
تم ربط الضابط جاينز
إلى مقتل والاس

1496
01:27:09,337 --> 01:27:10,735
وإلى صف الموت.

1497
01:27:10,769 --> 01:27:12,337
لكن قيل لي ألا أنظر.

1498
01:27:12,370 --> 01:27:16,237
الضابط بيريز والضابط ماك
تم ربطهم بـ Death Row .

1499
01:27:16,269 --> 01:27:19,503
مرة أخرى،
قيل لي ألا أنظر.

1500
01:27:21,437 --> 01:27:23,370
ولكن كان لدي الآس في جعبتي.

1501
01:27:24,369 --> 01:27:27,703
كانت عائلة جاينز تقاضي ليجا
والقسم.

1502
01:27:27,735 --> 01:27:30,102
وكنت أنا الشاهد الرئيسي

1503
01:27:30,135 --> 01:27:32,069
للدفاع
المحقق ليجا.

1504
01:27:32,102 --> 01:27:35,036
كان جاينز عضوا
من قسم رامبارت.

1505
01:27:35,070 --> 01:27:38,337
وكان أيضًا شريكًا

1506
01:27:38,369 --> 01:27:41,703
من الضباط المعتقلين
ديفيد ماك ورافا بيريز.

1507
01:27:41,735 --> 01:27:44,204
هذا هو اعتقادي
أن هؤلاء الضباط

1508
01:27:44,236 --> 01:27:46,836
مسؤولون عن
التخطيط والتستر

1509
01:27:46,870 --> 01:27:50,337
والتنفيذ
كريستوفر والاس.

1510
01:27:51,768 --> 01:27:54,203
هذا بعض جدا
أشياء متفجرة أيها المحقق

1511
01:27:54,236 --> 01:27:56,702
جريمة قتل كهذه
يذهب فقط دون حل

1512
01:27:56,736 --> 01:28:00,003
إذا كانت الشرطة
لا تريد حلها.

1513
01:28:00,036 --> 01:28:02,770
لا أستطيع إخراج ذلك.

1514
01:28:02,802 --> 01:28:06,137
لكن تذكر،
إذا أعطاك كوكران فرصة،

1515
01:28:06,170 --> 01:28:09,537
عندما تكون على المنصة،
يمكنك الذهاب إلى هناك.

1516
01:28:15,936 --> 01:28:18,242
كنا مستعدين
ليومنا في المحكمة.

1517
01:28:18,323 --> 01:28:21,247
مايو 1999
المحكمة - شرق لوس أنجلوس

1518
01:28:22,136 --> 01:28:25,204
النظرية القائلة بأن شرطة لوس أنجلوس
ساعد في التنسيق

1519
01:28:25,236 --> 01:28:27,702
القتل
كريستوفر والاس

1520
01:28:27,736 --> 01:28:30,570
سوف تصبح جزءا
من السجل العام.

1521
01:28:48,735 --> 01:28:50,937
لكنهم لم يسمحوا بذلك أبداً
اذهب إلى المحاكمة.

1522
01:28:50,969 --> 01:28:55,204
هل عقدت صفقة؟!
فريقي يعقد صفقة؟!

1523
01:28:55,237 --> 01:28:56,770
أنت بوبين!

1524
01:28:56,802 --> 01:28:59,403
أردت أن أذهب إلى هناك.

1525
01:29:00,602 --> 01:29:03,203
لأن هذه هي حياتي!

1526
01:29:30,099 --> 01:29:32,333
مكتب البلدية - القسم المنفصل 262

1527
01:29:32,380 --> 01:29:35,735
جاك، إنها الخامسة صباحًا.
الموظف يريدنا أن نخرج بحلول الساعة 6:00.

1528
01:29:35,768 --> 01:29:38,403
ماذا نفعل بحق الجحيم يا رجل؟

1529
01:29:40,035 --> 01:29:42,435
الآن كنت قد وجدت شيئا؟

1530
01:29:46,070 --> 01:29:48,469
لاحظ شهود عيان
سيدان سوداء...

1531
01:29:50,136 --> 01:29:53,304
أغلب الشهود
أعتقد أنها كانت تشيفي إمبالا SS.

1532
01:29:54,102 --> 01:29:56,669
ما الذي ننظر إليه؟
انا لم احصل عليها.

1533
01:29:56,702 --> 01:29:58,336
أفعل.

1534
01:29:58,370 --> 01:30:00,371
حسنًا، عظيم. هل انتهينا؟

1535
01:30:02,036 --> 01:30:03,237
نعم.

1536
01:30:03,270 --> 01:30:05,937
نحن نتحدث عن الحقيقة.

1537
01:30:05,969 --> 01:30:10,069
ولقد رأيت الكثير من الأكاذيب

1538
01:30:10,103 --> 01:30:14,270
ومن بين هؤلاء المسؤولين المزعومين.

1539
01:30:14,302 --> 01:30:17,270
علمتني والدتي
شيء عن الحقيقة.

1540
01:30:17,302 --> 01:30:19,036
إنها قصيدة.

1541
01:30:19,069 --> 01:30:24,869
فقالت: قل الحقيقة
والتحدث بها من أي وقت مضى.

1542
01:30:24,902 --> 01:30:29,402
"لأنه الذي يختبئ
الخطأ الذي فعله

1543
01:30:29,436 --> 01:30:33,503
"هل لا يزال هناك شيء خاطئ."

1544
01:30:35,402 --> 01:30:37,069
مهلا، جاك.

1545
01:30:39,502 --> 01:30:42,603
سيدة والاس، هذا جاك.

1546
01:30:42,636 --> 01:30:45,403
- هذه السيدة والاس.
- مرحبا.

1547
01:30:45,435 --> 01:30:47,204
أنا أعرف من أنت، سيدتي.

1548
01:30:49,002 --> 01:30:54,569
منذ 20 عامًا، لقد... صنعت
دعوى كاذبة ضد ابنك.

1549
01:30:57,337 --> 01:30:59,304
و؟

1550
01:31:01,802 --> 01:31:03,635
لقد كنت مخطئا.

1551
01:31:03,669 --> 01:31:08,536
حسناً، يتطلب الأمر رجلاً كبيراً
يعترف بأنه يرتكب خطأ.

1552
01:31:11,702 --> 01:31:13,702
أنت امرأة لطيفة جدا.

1553
01:31:13,736 --> 01:31:15,503
- هل تمانع؟
- من فضلك.

1554
01:31:15,536 --> 01:31:17,503
جاك، تفضل بالجلوس.

1555
01:31:20,336 --> 01:31:21,770
لقد كان مفيدًا جدًا.

1556
01:31:21,803 --> 01:31:24,004
- مع القضية؟
- نعم.

1557
01:31:25,103 --> 01:31:28,403
أنا... لم أكن أعتقد أنكم يا رفاق
سيكون على شروط جيدة.

1558
01:31:28,435 --> 01:31:30,836
- يعني...
- ولماذا ذلك؟

1559
01:31:30,870 --> 01:31:34,836
حسنًا، أعني، كما تعلمون،
حالة عائلتك

1560
01:31:34,870 --> 01:31:38,636
و... واستخدام نظريته
لدعمها،

1561
01:31:38,668 --> 01:31:40,736
ومن ثم يتم فصله.

1562
01:31:40,768 --> 01:31:43,569
أوه، لا، هذه القضية
لم يتم رفضه.

1563
01:31:43,603 --> 01:31:47,802
- لقد كانت محاكمة باطلة.
- فرق كبير.

1564
01:31:47,836 --> 01:31:51,037
قبض قاض فيدرالي على شرطة لوس أنجلوس
إخفاء الأدلة

1565
01:31:51,070 --> 01:31:54,469
التي ربطت ماك وبيريز
لمقتل كريستوفر

1566
01:31:54,502 --> 01:31:56,336
وأعلن بطلان المحاكمة.

1567
01:31:56,368 --> 01:31:58,936
الآن، ها هي الركلة -
مدينة لوس أنجلوس،

1568
01:31:58,969 --> 01:32:01,069
أعادوا فتح التحقيق

1569
01:32:01,103 --> 01:32:04,470
لأنه طالما كان
تحقيق مستمر...

1570
01:32:05,270 --> 01:32:08,703
..هذا الدليل يبقى
مغلق في الظلام.

1571
01:32:08,735 --> 01:32:11,203
لذلك، لا يمكننا مقاضاة شرطة لوس أنجلوس

1572
01:32:11,237 --> 01:32:16,237
لأنهم يقومون بالتحقيق
القضية.

1573
01:32:17,336 --> 01:32:19,804
ربما... ربما يكون لدي
شيء هنا.

1574
01:32:20,736 --> 01:32:22,703
إنه أم...
إنها مذكرة تفتيش

1575
01:32:22,735 --> 01:32:25,003
لإمبالا ماك.

1576
01:32:25,036 --> 01:32:28,636
لقد وجدوها
بعد استقالتك.

1577
01:32:28,669 --> 01:32:31,903
كما تعلمون، لقد دفعوك
خارج القوة،

1578
01:32:31,935 --> 01:32:34,969
قائلا أن نظريتك
ليس له أي جدارة،

1579
01:32:35,003 --> 01:32:39,036
ومن ثم يستخدمون نظريتك -
نظريته -- للمضي قدما.

1580
01:32:45,035 --> 01:32:46,969
سيدة والاس، هذا...

1581
01:32:48,269 --> 01:32:51,570
..been طويلة بشكل لا يطاق
والطريق المؤلم لك.

1582
01:32:51,602 --> 01:32:53,902
أنا آسف جدا

1583
01:32:53,935 --> 01:32:56,535
الذي كان عليك تحمله
كل هذا.

1584
01:32:56,569 --> 01:33:00,937
ليس لديك شيء
لتشعر بالأسف حيال ذلك.

1585
01:33:00,969 --> 01:33:05,569
بسببك، وصلت إلى هذا الحد.

1586
01:33:15,003 --> 01:33:17,502
- الأيدي وراء رأسك!
- أنت تتساءل لماذا نتراجع.

1587
01:33:17,536 --> 01:33:18,937
هذا ما تسمونه الرجل

1588
01:33:18,969 --> 01:33:20,869
من هو في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

1589
01:33:20,903 --> 01:33:22,603
حياتنا
لا معنى له بالنسبة لك

1590
01:33:22,635 --> 01:33:24,636
لأن لديك الحق
لقتلنا

1591
01:33:24,668 --> 01:33:26,669
على أساس نظريتك،
تصورك!

1592
01:33:26,702 --> 01:33:28,936
ولماذا؟ لأنني
شاب أسود.

1593
01:33:28,970 --> 01:33:30,736
تقديم معصميك.

1594
01:33:32,302 --> 01:33:35,303
لا تقاوم.
هل تسمع ذلك أيها الوغد؟

1595
01:33:35,335 --> 01:33:37,003
هل تسمع ذلك؟

1596
01:33:38,636 --> 01:33:41,103
صوت صفارات الإنذار
تستخدم لتعني

1597
01:33:41,135 --> 01:33:44,536
كان إخوتي الضباط
في طريقهم لمساعدتي.

1598
01:33:44,568 --> 01:33:48,969
ربما كان أحلى
صوت سمعته في حياتي

1599
01:33:52,869 --> 01:33:57,136
كان لدي أسبوعين من معاش التقاعدي
عندما استقلت.

1600
01:33:59,401 --> 01:34:01,335
لقد فقدت عائلتي

1601
01:34:01,368 --> 01:34:07,436
لقضية
أنني لم أتمكن من إغلاق.

1602
01:34:09,535 --> 01:34:14,435
وهذا ليس من المفترض
أن يحدث مثل هذا.

1603
01:34:32,301 --> 01:34:34,168
<i>نحن في قمة المركز التاسع.</i>

1604
01:34:34,201 --> 01:34:36,502
هيا روس!

1605
01:34:36,536 --> 01:34:38,469
أعسر ماكر على التل.

1606
01:34:38,501 --> 01:34:42,135
<ط> دعونا نرى ما حصلنا عليه.
هذه هي الخطوة الأولى.</i>

1607
01:34:42,169 --> 01:34:44,236
<i>وهم يلعبون القاعدة الثالثة.</i>

1608
01:34:45,135 --> 01:34:47,436
<i>قام بإطلاق النار عليه في البداية.</i>

1609
01:34:47,469 --> 01:34:49,603
<i>وحصلنا على اثنين أسفل.</i>

1610
01:34:49,636 --> 01:34:51,570
<i>لا تزال القواعد محملة.</i>

1611
01:34:58,368 --> 01:35:01,902
<i>وهناك رصاصة
في الحقل الأيسر العميق.</i>

1612
01:35:01,936 --> 01:35:04,203
<i>إنها تعود، تعود، تعود.</i>

1613
01:36:02,702 --> 01:36:04,302
راسل...

1614
01:36:04,335 --> 01:36:07,202
التقط الهاتف،
التقط الهاتف.

1615
01:36:12,702 --> 01:36:15,970
لقد كنت شرطيًا مضربًا
عندما كنت هنا.

1616
01:36:16,002 --> 01:36:18,235
كنت أتطلع إليك دائمًا،
المحقق بول.

1617
01:36:18,269 --> 01:36:20,135
شكرًا لك.

1618
01:36:20,169 --> 01:36:23,837
روس، إذا كنت ستدخل حقًا،
سأدخل معك.

1619
01:36:23,869 --> 01:36:25,402
سندخل معًا، حسنًا؟

1620
01:36:25,436 --> 01:36:27,602
فقط اتصل بي مرة أخرى أو أرسل لي رسالة نصية.

1621
01:36:27,636 --> 01:36:29,937
مازلنا جميعا نتحدث
عنك يا سيدي.

1622
01:36:29,969 --> 01:36:32,402
وكل الوقت هنا.

1623
01:36:36,269 --> 01:36:39,135
لكني خائف
لا أستطيع مساعدتك يا سيدي.

1624
01:36:40,769 --> 01:36:43,068
ولكن من فضلك لا تسيء الفهم.

1625
01:36:43,102 --> 01:36:46,369
سيدي، هذه الأوامر، إنهم...
يبلغون من العمر 20 عامًا.

1626
01:36:48,902 --> 01:36:51,269
المحقق بول؟

1627
01:36:52,803 --> 01:36:56,336
المحقق بول؟
هل أنت بخير يا سيدي؟

1628
01:36:56,368 --> 01:36:58,270
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

1629
01:36:59,269 --> 01:37:00,670
المحقق بول!

1630
01:37:00,702 --> 01:37:02,136
المسيح! اتصل بالإسعاف!

1631
01:37:02,168 --> 01:37:05,202
المحقق بول؟
المحقق بول؟

1632
01:37:05,236 --> 01:37:07,236
أيمكنك سماعي؟

1633
01:37:07,269 --> 01:37:08,670
ابق معي يا سيدي.

1634
01:37:14,835 --> 01:37:17,369
- ابق معي، روس.
- سيد بول، هل تسمعني؟

1635
01:37:18,268 --> 01:37:20,035
- لا.
- ليس لدينا أي نبض.

1636
01:37:20,069 --> 01:37:21,735
- انه ستعمل تحطم.
- روس؟

1637
01:37:21,769 --> 01:37:23,469
- هل رآه أحد ينزل؟
- روس؟

1638
01:37:23,501 --> 01:37:25,903
- ماذا حدث له؟
- فجأة.

1639
01:37:25,936 --> 01:37:28,002
إنه ينهار يا شباب.
تعال.

1640
01:37:28,035 --> 01:37:29,904
نوبة قلبية، على ما أعتقد.

1641
01:37:45,934 --> 01:37:47,802
راسل بول؟

1642
01:37:59,535 --> 01:38:03,836
أنا جاك، صديق روس.

1643
01:38:47,501 --> 01:38:50,502
أنت تستمع لي.
ليس لديك الحق.

1644
01:38:50,535 --> 01:38:52,635
ليس لديك
الحق.

1645
01:38:52,669 --> 01:38:54,470
أنت تعرف ما أقوله.

1646
01:38:55,269 --> 01:39:01,170
قمت بإغلاق هذه القضية، والحصول على
ترقية، الشيء اللامع.

1647
01:39:02,002 --> 01:39:05,236
ولكن بعد ذلك تبدأ في التفكير
أنك الكائن اللامع.

1648
01:39:07,069 --> 01:39:10,336
هيا إلى أسفل من رخيصة
المقاعد، انظر إليه في العين.

1649
01:39:10,369 --> 01:39:12,003
قل له...

1650
01:39:12,802 --> 01:39:14,469
.."أنا آسف."

1651
01:39:22,368 --> 01:39:25,203
التقط بعض اللقطات الجيدة
في بعضنا البعض، أليس كذلك؟

1652
01:39:27,469 --> 01:39:30,336
أنا انتهيت.

1653
01:39:34,868 --> 01:39:37,835
أنا مخترق، حسنًا؟

1654
01:39:38,636 --> 01:39:40,136
أنا مخترق

1655
01:39:40,168 --> 01:39:44,168
الذي نسي كيف يفعل حتى
الشيء الصحيح.

1656
01:39:44,202 --> 01:39:47,169
لذلك أنا أعرف ماذا
الشيء الخطأ هو.

1657
01:39:48,735 --> 01:39:50,901
البقاء على هذه الحالة.

1658
01:39:50,934 --> 01:39:54,502
اجعل ابنك يعتقد ذلك
هذا كل ما يهمك.

1659
01:40:28,868 --> 01:40:31,402
ثم لماذا كان كل هذا؟

1660
01:40:33,735 --> 01:40:36,003
لماذا كان كل هذا؟

1661
01:40:54,636 --> 01:40:57,403
الصفحة الأولى، L.A. الأوقات.

1662
01:40:57,435 --> 01:41:01,869
وكانت تلك واحدة من أفضل القطع
لقد قرأت من أي وقت مضى.

1663
01:41:01,902 --> 01:41:04,336
أنا أعرف. لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟

1664
01:41:04,368 --> 01:41:07,235
يجب أن أقول، جاك،
أنا فخور بك.

1665
01:41:08,703 --> 01:41:11,303
نحن نعمل على
مقطع ليلي جديد.

1666
01:41:11,335 --> 01:41:15,202
سنحتاج
وجه يمكن التعرف عليه.

1667
01:41:16,602 --> 01:41:20,101
لا أستطيع العمل لرجل

1668
01:41:20,134 --> 01:41:23,402
من في السرير
مع المؤسسات نفسها

1669
01:41:23,435 --> 01:41:25,503
التي يجب أن نحاسبها.

1670
01:41:26,734 --> 01:41:28,469
علينا أن نفعل ما هو أفضل.

1671
01:41:31,235 --> 01:41:34,035
هل تقبل استقالتي؟

1672
01:43:29,146 --> 01:43:32,520
حصلت عائلة كيفن جاينز على 250 ألف دولار

1673
01:43:32,593 --> 01:43:35,755
من الاتفاقية
مع قسم شرطة لوس أنجلوس.

1674
01:43:37,067 --> 01:43:39,451
جملة دافيك ماك
تم تخفيضها إلى 11 سنة في السجن.

1675
01:43:39,498 --> 01:43:42,178
لم يتم استرداد مبلغ الـ 722 ألف دولار المسروق مطلقًا.

1676
01:43:44,129 --> 01:43:48,238
رافائيل بيريز حصل على الحصانة
للجرائم التي ارتكبها.

1677
01:43:50,261 --> 01:43:55,995
قضايا القتل لكريستوفر والاس
وتوباك شاكور لم يتم حلهما بعد.

1678
01:43:58,655 --> 01:44:02,332
أكثر من 50% من حالات القتل
المتعلقة بالأميركيين الأفارقة

1679
01:44:02,402 --> 01:44:04,148
تبقى دون حل.

1680
01:44:04,633 --> 01:44:10,001
في عام 2015، أغمي على راسل بول وتوفي
في قسم شرطة لوس أنجلوس.

1681
01:44:10,067 --> 01:44:12,062
كان لا يزال يعمل
في قضية مقتل كريستوفر والاس.

1682
01:44:12,109 --> 01:44:15,101
♪ أوه، حلمي قذر

1683
01:44:15,134 --> 01:44:17,936
♪ خلطتني أمهاتي وأبوي
مع الروم الجامايكي والويسكي

1684
01:44:17,969 --> 01:44:20,203
♪ يا له من إعداد،
ينبغي أن يدفعهم إلى الموت

1685
01:44:20,235 --> 01:44:23,001
♪ امسح العرق، لأنه
في هذا العالم أنا ميت

1686
01:44:23,035 --> 01:44:24,936
♪ اضغط على الرصاص،
انطلق بنز مسرعا

1687
01:44:24,968 --> 01:44:27,602
♪ هذا ليس كل شيء،
MCs لديهم المرارة

1688
01:44:27,634 --> 01:44:30,568
♪ للصلاة والصلاة
لسقوطي

1689
01:44:30,602 --> 01:44:33,169
♪ صلوا و صلوا من أجل سقوطي

1690
01:44:33,201 --> 01:44:36,001
♪ الصلاة والصلاة
لسقوطي

1691
01:44:36,035 --> 01:44:39,136
♪ كنت منتشياً عندما ضربوني،
أخذت بعض القطط معي

1692
01:44:39,168 --> 01:44:40,936
♪ اللعنة، أنا بحاجة إلى الشركة

1693
01:44:40,968 --> 01:44:44,035
♪ الاعتذارات بالترتيب
إلى T'yanna ابنتي

1694
01:44:44,068 --> 01:44:46,502
♪ إذا كان الأمر متروكًا لي
ستكون معي

1695
01:44:46,534 --> 01:44:49,668
♪ مثل أبي العزيز،
رؤيتي تكون أوضح

1696
01:44:49,701 --> 01:44:51,635
♪ كاتمات الصوت حتى لا تسمعها

1697
01:44:51,667 --> 01:44:53,468
♪ المنافسة لا تزال تخشى ذلك

1698
01:44:53,501 --> 01:44:55,035
♪ اللعنة، لا تسألني

1699
01:44:55,069 --> 01:44:57,602
♪ لقد تحولت من الرماد إلى مقرف
إلى أنيق

1700
01:44:57,634 --> 01:44:59,001
♪ وما زال... ما زال... ♪

1701
01:45:13,868 --> 01:45:15,668
باك هو رجل قوي، يو.

1702
01:45:15,701 --> 01:45:18,101
أنا أعرف الرجال. أنت تعرف ماذا
انا أقول؟ انه قوي حقيقي.

1703
01:45:18,135 --> 01:45:20,969
لذا عندما، مثلاً، تم إطلاق النار عليه،
كنت أشبه بـ "مرة أخرى؟"

1704
01:45:21,001 --> 01:45:22,734
هل تعرف ما أقوله؟

1705
01:45:22,767 --> 01:45:24,302
هو دائما يتعرض لإطلاق النار
أو إطلاق النار على.

1706
01:45:24,336 --> 01:45:25,936
سوف ينجح
هذا مرة أخرى،

1707
01:45:25,968 --> 01:45:27,368
قم بعمل بعض السجلات حول هذا الموضوع،

1708
01:45:27,401 --> 01:45:29,669
وسينتهي الأمر،
هل تعرف ما أقوله؟

1709
01:45:29,701 --> 01:45:32,403
ولكن عندما مات،
لقد كنت مثل "قف".

1710
01:45:32,435 --> 01:45:34,734
أعني، على الرغم من أننا كنا كذلك
من خلال دراميتنا،

1711
01:45:34,767 --> 01:45:36,168
لن أتمنى الموت أبداً
على أحد،

1712
01:45:36,202 --> 01:45:37,969
لأنه لا يوجد
لا عودة من ذلك.

1713
01:46:08,235 --> 01:46:10,768
♪ هذا يخرج لك

1714
01:46:10,802 --> 01:46:13,801
♪ هذا يخرج لك

1715
01:46:13,835 --> 01:46:17,569
♪ هذا يخرج لك،
وأنت وأنت، اه

1716
01:46:17,602 --> 01:46:20,402
♪ عهدك على القمة
كانت قصيرة كالجنين

1717
01:46:20,435 --> 01:46:23,702
♪ عندما أسحق ما يسمى بالويلي،
البلطجية ومغني الراب

1718
01:46:23,735 --> 01:46:25,869
♪ أدخل في تلك المؤخرة بسرعة،
سريع مثل رمضان

1719
01:46:25,902 --> 01:46:28,036
♪ إنها ظاهرة الراب تلك
دون دادا

1720
01:46:28,068 --> 01:46:31,869
♪ اللعنة على بابا، عليك أن تتصل بي
فرانسيس م. أبيض

1721
01:46:31,902 --> 01:46:33,902
♪ تناول توكيس خفيف، وحمل الحديد

1722
01:46:33,935 --> 01:46:36,969
♪ قيل في إطلاق النار،
ابق منخفضًا واستمر في إطلاق النار

1723
01:46:39,168 --> 01:46:41,268
♪ احتفظ بمقاطع إضافية
للقرف اضافية

1724
01:46:41,302 --> 01:46:44,101
♪ من التالي الذي سيقلب على تلك القطة
مع تلك القبضة على موسيقى الراب؟

1725
01:46:44,135 --> 01:46:46,236
♪ الطفل الأكثر ظلامًا يا فرانكي

1726
01:46:46,268 --> 01:46:47,968
♪ ليس هناك ما يخبرنا
حيث يمكن أن أكون

1727
01:46:48,002 --> 01:46:49,702
♪ قد يراني في العاصمة

1728
01:46:49,735 --> 01:46:51,936
♪ في هوارد العودة للوطن
مع رجلي كابوني

1729
01:46:51,968 --> 01:46:53,568
♪ غبي، سخيف شيء

1730
01:46:53,602 --> 01:46:55,068
♪ يجب أن تعرف ستيلو

1731
01:46:55,102 --> 01:46:57,836
♪ انتقل من عشرة جي إس للضربة
إلى 30 جرامًا للعرض

1732
01:46:57,868 --> 01:47:00,168
♪ إلى العربدة مع المعاول
لم أر من قبل

1733
01:47:00,201 --> 01:47:04,369
♪ إذًا، يا يسوع، انزل
القضيب سيئ السمعة

1734
01:47:04,400 --> 01:47:05,801
♪ قبل أن أعصر وأنهار

1735
01:47:05,835 --> 01:47:07,869
♪ إذا كان اللحم البقري بيننا
يمكننا تسويتها

1736
01:47:07,902 --> 01:47:09,236
♪ مع القرف الكروم والمعدن

1737
01:47:09,268 --> 01:47:11,168
♪ أجعلها ساخنة
مثل الحصول على غلاية

1738
01:47:11,202 --> 01:47:12,802
♪ أنت حساس،
من الأفضل أن تحصل عليه

1739
01:47:12,834 --> 01:47:14,801
♪ من أرسلك؟
كنت لا تزال دواسة القرف

1740
01:47:14,835 --> 01:47:16,936
♪ حصلت على المزيد من الرحلات
من المغامرة العظيمة

1741
01:47:19,235 --> 01:47:21,901
♪ اركل الباب،
التلويح بالأربعة الأربعة

1742
01:47:21,934 --> 01:47:24,402
♪ كل ما سمعته كان
"بوبا، لا تضربني بعد الآن"

1743
01:47:24,434 --> 01:47:27,069
♪ اركل الباب،
التلويح بالأربعة الأربعة

1744
01:47:27,101 --> 01:47:29,936
♪ كل ما سمعته كان
"بوبا، لا تضربني بعد الآن"

1745
01:47:29,969 --> 01:47:32,502
♪ اركل الباب،
التلويح بالأربعة الأربعة

1746
01:47:32,534 --> 01:47:35,236
♪ كل ما سمعته كان
"بوبا، لا تضربني بعد الآن"

1747
01:47:35,268 --> 01:47:37,868
♪ اركل الباب،
التلويح بالأربعة الأربعة

1748
01:47:37,902 --> 01:47:41,236
♪ كل ما سمعته كان
"بوبا، لا تضربني بعد الآن"

1749
01:47:53,302 --> 01:47:56,434
♪ عند يا مارك، استعد،
عندما أشعل، يا الرطب

1750
01:47:56,468 --> 01:47:58,901
♪ انظر إلى مدى الظلام
عندما يتم وضع علامة عليك للموت

1751
01:47:58,935 --> 01:48:01,702
♪ هل يجب أن أبدأ أنفاسك
أو يجب أن أتركك تموت

1752
01:48:01,735 --> 01:48:03,902
♪ في الخوف تبدأ بالبكاء،
اسأل لماذا

1753
01:48:03,935 --> 01:48:07,036
♪ غنائيًا أنا معبود،
لا تواجه كلمة مريض

1754
01:48:07,069 --> 01:48:09,002
♪ لقد لعنته،
ولكن التدرب عليه

1755
01:48:09,034 --> 01:48:11,368
♪ أسقط بشكل غير متوقع
مثل فضلات الطيور

1756
01:48:11,400 --> 01:48:15,035
♪ أعشابك تتعثر بسرعة
للإتاوات وإظهار المال

1757
01:48:15,068 --> 01:48:18,101
♪ لا تنسى النشر،
أنا أعاقبهم، لقد انتهيت منهم

1758
01:48:18,135 --> 01:48:20,001
♪ بني، أنا مندهش
تشغيل معهم

1759
01:48:20,035 --> 01:48:21,769
♪ أعتقد أنهم حصلوا على نائب الرئيس فيها

1760
01:48:21,801 --> 01:48:23,202
♪ لأنهم لا شيء سوى القضبان

1761
01:48:23,236 --> 01:48:25,836
♪ تحاول التفجير
مثل أعواد النيترو والديناميت

1762
01:48:25,868 --> 01:48:28,334
♪ مجنون، أنا أدخن الماء،
الماس الصخري، هذا مريض

1763
01:48:28,367 --> 01:48:31,069
♪ لقد تم سداد التدفق الخاص بي،
قافية مع زمرتي الخاصة

1764
01:48:31,101 --> 01:48:33,835
♪ القيام برحلات إلى القاهرة،
وضع مع الكلبة الخاصة بك

1765
01:48:33,869 --> 01:48:35,902
♪ أنا أعلم أنك تصلي
لقد كنت غنياً أيها الوخز اللعين

1766
01:48:35,934 --> 01:48:38,035
♪ عندما أراك
أنا ركلة في الباب

1767
01:48:38,069 --> 01:48:39,467
♪ التلويح بالأربعة الأربعة

1768
01:48:39,501 --> 01:48:41,936
♪ كل ما سمعته كان
"بوبا، لا تضربني بعد الآن"

1769
01:48:41,968 --> 01:48:44,467
♪ اركل الباب،
التلويح بالأربعة الأربعة

1770
01:48:44,501 --> 01:48:47,203
♪ كل ما سمعته كان
"بوبا، لا تضربني بعد الآن"

1771
01:48:47,236 --> 01:48:49,902
♪ اركل الباب،
التلويح بالأربعة الأربعة

1772
01:48:49,934 --> 01:48:52,668
♪ كل ما سمعته كان
"بوبا، لا تضربني بعد الآن"

1773
01:48:52,702 --> 01:48:55,202
♪ اركل الباب،
التلويح بالأربعة الأربعة

1774
01:48:55,236 --> 01:48:58,702
♪ كل ما سمعته كان
"بوبا، لا تضربني بعد الآن"

1775
01:49:13,401 --> 01:49:16,435
♪ اركل الباب،
التلويح بالأربعة الأربعة

1776
01:49:16,468 --> 01:49:19,502
♪ كل ما سمعته كان
"بوبا، لا تضربني بعد الآن." ♪

1777
01:49:24,476 --> 01:49:29,476
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

